Salmo 46:2

Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, y se traspasen los montes al corazón del mar;

Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, literalmente, 'en la tierra siendo cambiada'. Compare ( Salmo 102:26 ) . El cambio de la tierra significa aquí grandes revoluciones por las que se altera su forma, como sede de los reinos políticos (cf. Salmo 46:6 ).

La causa instrumental de este cambio es la lujuria de conquista, que impulsa a los grandes estados como un mar embravecido (cf. Salmo 46:6 , "el pagano se enfureció"), "con su hinchazón", es decir, a través de su altivez. orgullo, para perturbar el orden existente. La primera gran causa es el Señor, quien usa las potencias mundiales, como Asiria, como "la vara (inconsciente) de Su ira" ( Isaías 10:5 ; Isaías 10:7 ).

Es cuando Yahweh ( H3068 ) "pronuncia su voz que la tierra se derrite" ( Salmo 46:6 ; cf. Hageo 2:21 ). El asirio acababa de "quitar los límites del pueblo, y saquear sus tesoros, y derribar a los habitantes como hombre valiente, y como quien recoge huevos... recogió toda la tierra" ( Isaías 10:13 ).

Y aunque las montañas sean llevadas al medio del mar, literalmente, 'al corazón del mar'. El lenguaje debe entenderse en sentido figurado. Hengstenberg traduce, 'y aunque las montañas SE AGITEN EN el corazón del mar'. La antítesis ( Salmo 46:5 ) favorece esto. 'Los montes tiemblan en el corazón del mar' (explicado Salmo 46:6 , "los reinos se conmovieron"), pero "ella (la ciudad de Dios) no será conmovida" ( Salmo 46:5 ).

Las "montañas" son imperios levantados en lo alto ( Salmo 30:7 ; Apocalipsis 8:8 ). Esta es la imagen misma en la historia paralela ( Isaías 37:24 ), "De tus siervos dijiste: En la multitud de mis carros he subido a la altura de los montes (los reinos de la tierra enumerados, Salmo 46:11 ; Isaías 10:9 ), a los lados del Líbano, y cortaré sus altos cedros" (es decir, de Sion, representada, debido a sus palacios construidos con cedro, bajo la imagen del monte Líbano, que abunda en cedros) .