Hay una voz del aullido de los pastores; porque su gloria está arruinada: voz de rugido de leoncillos; porque la soberbia del Jordán está echada a perder.

Hay una voz del aullido de los pastores : "los pastores" son los gobernantes judíos.

Porque su gloria está arruinada , su riqueza y magnificencia; o la del templo, que era considerada por los judíos como preeminentemente "su gloria".

Voz de rugido de leoncillos. Los príncipes son así descritos a causa de su cruel rapacidad.

Porque el orgullo del Jordán está arruinado , es decir, sus orillas densamente arboladas, la guarida de los "leones". El lenguaje figurado de Judea está "despojado" de la magnificencia de sus gobernantes ("los leoncillos"). El valle del Jordán forma una herida más profunda que cualquiera en la tierra.

La tierra en el lago Merom está al nivel del mar Mediterráneo; en el Mar de Tiberíades cae 650 pies por debajo de ese nivel, y al doble de esa depresión en el Mar Muerto, es decir, en total, 1,950 pies por debajo del Mediterráneo: en un intervalo de 20 millas hay una caída de 3,000 a 4000 pies

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad