Zacarías 11:5

Cuyos poseedores los matan y se tienen por inocentes, y los que los venden dicen: Bendito sea el SEÑOR; porque yo soy rico, y sus propios pastores no tienen piedad de ellos.

Cuyos poseedores los matan y no se tienen por culpables. Traducir [ qoneeyhen ( H7069 ), de qaanaah ( H7069 ), comprar], los compradores (Maurer, Vatablus, Drusius), sus opresores romanos, en contraste con "los que los venden". Los romanos, como instrumentos del justo juicio de Dios, "no se consideraban culpables" ( Jeremias 50:7 , "Todos sus adversarios decían: No ofendemos, porque han pecado contra el Señor, la morada de justicia; incluso el Señor, la esperanza de sus padres"). Se quiere decir que podrían usar esta declaración, no que realmente la usaron. Los adversarios de Judá no sintieron escrúpulos en destruirlos; y Dios, en su justa ira contra Judá, lo permitió.

Los que los venden – (cf. Zacarías 11:12 ). "Sus propios pastores", a continuación (cf. Zacarías 11:3 ; Zacarías 11:8 ). Los gobernantes de Judá, quienes por su avaricia, rapacidad y egoísmo ( Juan 11:48 ; Juan 11:50 ) virtualmente vendieron su país a Roma.

Su codicia provocó la visita de Dios a Judea por parte de Roma. El clímax de esto fue la venta del Mesías inocente por las treinta piezas de plata. Ellos pensaron que Jesús fue así vendido, y su propio interés egoísta asegurado, por la entrega de Él a los romanos para la crucifixión; pero fueron ellos mismos y su país lo que vendieron a los "poseedores" romanos. El Mesías era el representante de Israel ( Isaías 49:3 ). Cuando Él fue vendido, la nación judía fue virtualmente vendida y condenada.

Di: Bendito sea el Señor ... Soy rico - vendiendo las ovejas. ( Deuteronomio 29:19 ). Así que el reino de las diez tribus, "Efraín", antes de su destrucción, dijo: "Me he enriquecido... en todos mis trabajos no hallarán en mí iniquidad que sea pecado" ( Oseas 12:8 ).

Con un egoísmo miope, pensaron que habían logrado su objetivo, el engrandecimiento codicioso de sí mismos ( Lucas 16:14 ), e hipócritamente "agradecieron" a Dios por su malvada ganancia (cf. Lucas 18:11 ). Compárese con la santurrona hipocresía con la que los principales sacerdotes "tomaron las piezas de plata" arrojadas por el traidor Judas, el precio pagado por ellos mismos por el terrible hecho, y dijeron: "No nos es lícito echarlas en el arca del tesoro, porque es el precio de la sangre.

La escrupulosidad y la meticulosidad con respecto a las pequeñeces se encuentran a menudo conectadas con el egoísmo más despiadado y la irreligión real bajo la máscara de la santidad superlativa ( Mateo 23:24 ; Mateo 27:4 ).

Ellos... dicen... y sus propios pastores no se compadecen de ellos. En hebreo [ yo'mar ( H559 )... yachmowl ( H2550 )] los verbos son singulares, es decir, cada uno de los que los venden dice: ninguno de sus propios pastores se apiada de ellos. Un modo de expresión enfático, por el cual el individuo de la tierra se representa haciendo o no haciendo la acción del verbo (Henderson).

Hengstenberg refiere los verbos singulares a Yahweh, el verdadero actor; los pastores malvados son sus instrumentos inconscientes. Compare ( Zacarías 11:6 (). "Porque no tendré más piedad", con el hebreo "no se compadecerá" aquí.