Zacarías 8:6

Así ha dicho Jehová de los ejércitos; Si esto es maravilloso a los ojos del remanente de este pueblo en estos días, ¿será también maravilloso a mis ojos? dice Jehová de los ejércitos.

Así dice el Señor de los ejércitos; Si esto es maravilloso a los ojos del remanente de este pueblo en estos días, ¿será también maravilloso a mis ojos? - Por imposibles que te parezcan estas cosas que te acabo de prometer, no lo son para Dios. El "remanente" que había vuelto del cautiverio, viendo la ciudad desolada, y los muros y casas en ruinas, apenas podía creer lo que Dios prometía.

La expresión "remanente" implica su preservación por la gracia de Dios en medio de todas las pruebas del cautiverio babilónico, y da una mirada a su ingratitud al calificar tan bajo el poder de Dios, aunque lo habían experimentado tan 'maravillosamente' mostrado en su restauración. Una gran fuente de incredulidad es que los hombres 'limitan' el poder del "Santo de Israel" por sí mismos ( Salmo 77:19 , 41).

En estos días - "de cosas pequeñas" ( Zacarías 4:10 ), cuando se prometían cosas tan grandes parecían increíbles. Maurer, después de Jerome, traduce 'en aquellos días'; es decir, si lo que he prometido hacer, en aquellos días por venir, parece 'maravilloso', etc. El hebreo [ haaheem ( H1992 )] que se usa aquí generalmente significa aquellos.

Una palabra hebrea diferente ( Zacarías 8:9 ) [ haa'eeleh ( H428 )] se usa para "estos días",