1 Crónicas 4:22

Él, que hizo, etc. a saber, Joazim, cuyo nombre en hebreo significa, el que hizo que el sol se pusiera de pie. De la misma manera, los siguientes nombres, Mentir, (Cozeba) Seguro, (Joás) y Ardor, (Saraph) se sustituyen en lugar de los nombres hebreos del mismo significado. (Challoner) --- La primera etimología no es perfectamente exacta, ya que Jokim significa simplemente, "hizo que se pusiera de pie"; Jachin, el pilar que erigió Salomón, tiene el mismo significado.

(Haydock) --- Alguna persona imprudente parece haber puesto el sol en el margen, de donde se ha deslizado en el texto. (Tirinus) --- Podría ser ocasionado por la fábula de los Rabinos, quienes afirman (Haydock) que Elimelec obró un milagro similar al de Josué, para convencer a la gente de Belén de la necesidad de convertirse; pero, encontrándolos incorregibles, denunció una hambruna, que lo obligó a retirarse con su familia al país de Moab.

(San Jerónimo, Trad., Etc.) --- Elimelec murió en ese país; pero estos cuatro descendientes de Sela se retiraron, probablemente, junto con él, y luego regresaron a Lehem, o Belén, como es costumbre omitir una parte de una palabra. (Tirinus) --- Esta ciudad estaba poblada por diferentes ramas de la familia de Juda, ver. 4. y cap. ii. 54. (Calmet) --- Lahem, & c. La Septuaginta parece dejar los términos originales: "los hizo regresar a Abedderim Athoukiim.

"--- Quien regresó, también es dejado como un nombre propio por los protestantes, (Haydock) & c." Y Jasubi Lehem. "(Vatable) (Menochius) --- No es fácil decidir, cuando las palabras hebreas deben --- Antiguo. hebreo, "y palabras antiguas"; (Haydock) registra, mostrando dónde residían estas familias, (Calmet) a menos que este sea también el nombre (Haydock) de un lugar. (Septuaginta)