1 Reyes 12:10

Finger no se expresa en hebreo o Septuaginta, pero el siríaco y Josefo están de acuerdo con la Vulgata. En Paralipomenon, leemos lomos, en lugar de espalda. Hebreo y Septuaginta, mi pequeño (los protestantes suministran el dedo). Septuaginta, "mi pequeñez", griego: mikrotes; pero en Paralipomenon se agrega el dedo. (Haydock) --- Caldeo, "mi debilidad es más fuerte que la fuerza de mi padre". Los lomos denotan fuerza.

Roboam no usó estas jactancias y expresiones insolentes, pero adoptó su espíritu. (Calmet) --- Insinúa que tenía el doble de edad que su padre cuando comenzó a reinar, (Pineda vii. 24,) o utiliza una exageración proverbial. (Delrio. Adag. 202.) (Menoquio)