1 Reyes 14:1

A. La Septuaginta omite los 20 versículos siguientes. Pero la edición de Grabe los tiene marcados con asteriscos, (Haydock) como provistos de Theodotion, etc. La copia del Vaticano da una gran parte, con algunas circunstancias que no ocurren en ningún otro lugar, cap. xii. 24. (Calmet) --- La esposa de Jeroboam se llama allí Ano, (Menochius) la hermana mayor de la reina de Egipto, Thekemina. Ver el cap. xi. 19; donde Adad se casa con otra hermana.

(Haydock) --- Hora. Esta expresión no determina el año. (San Crisóstomo, etc.) --- El pasaje de la Septuaginta Vaticana parece colocar esta muerte antes de que Jeroboam ascendiera al trono: pero tuvo lugar más bien al final de su reinado, ver. 14. Abia parece haber sido su hijo mayor y apto para el mando; para que la gente llore por él, lo que difícilmente habrían hecho por un niño. (Calmet)