Comentario Católico de George Haydock
1 Samuel 5:6
Emerods. El desorden particular que los atacó (Salmo lxxvii. 66) es muy incierto. Algunos dicen que fue la disentería, o la fístula, o la enfermedad venérea, etc. Eusebio cree que fue en castigo por su incontinencia. Fue muy doloroso y, a veces, resultó mortal, ver. 12. Aristófanes asegura que los atenienses fueron castigados con un desorden vergonzoso, porque no habían recibido los misterios de Baco con el debido respeto; y el oráculo les ordenó que hicieran y llevaran en alto algunas figuras obscenas, antes de que pudieran obtener una cura.
(Acharn. Ii. 6.) --- Y en, & c. El resto de este versículo no se encuentra en hebreo, caldeo, siríaco, árabe, etc., ni en muchas copias griegas y latinas. Pero es conforme a la verdad de la historia, ya que leemos que se colocaron figuras de estos animales al lado del arca, en memoria de este hecho, cap. vi. 6. --- Ratones o ratas. A menudo, estas alimañas han obligado a las personas a abandonar su país.
(Plinio, [¿Historia natural?] Viii. 28.) --- Bellon. (ii. 78,) testifica que vio, cerca de Gaza, tales multitudes, que despoblaron campos enteros; y, si la Providencia no hubiera hecho que los pájaros, llamados boudres, los destruyeran, la gente podría no tener cosecha.