2 Crónicas 22:2

Cuarenta y dos, etc. Diversas Biblias griegas leen veintidós, agradablemente a 4 K. viii. 18., (Ch.) Con el siríaco y el árabe. El sept. Romano (C.) y alejandrino tienen "veinte". H. --- Ochozias era el hijo menor, y su padre murió a los cuarenta años, C. xxi. 20. C. --- Otros datarían del nacimiento de Amri, (Broughton) o de Athalia. Pero lo más probable es que debamos leer 22, como 4 KC

--- La contradicción ha dejado tan perplejos a los comentaristas, que Walton (prol. 36) la coloca entre los quædam griegos: apora; y De Dieu dice: "Prefiero confesar claramente que esta dificultad es inexplicable para nosotros". El error aquí, "se debe claramente a un error de una de las letras numéricas hebreas" , c, que se puso en lugar de m, que antes era más similar de lo que es ahora. "En la Hexapla de Orígenes, una de las copias griegas (probablemente la encontrada en la época de Caracalla) se lee aquí cb, al traducir el número 22, griego: eikosi kai duo, todas cuyas pruebas hacen que el error sea indudable, y recomiendo encarecidamente este método para corregirlo. .

"Kennicott --- Mariana, T., & c. Ya había sugerido este plan, (H.) que es muy plausible. D. --- Ochozias podría reinar veinte años con su padre, y solo uno solo, 4 K. viii 26. W.