2 Reyes 23:11

Nathan-melech. Septuaginta, "a la tesorería (habitación .; Pagnin) de Nathan, el eunuco del rey", o chambelán. (Haydock) --- Pharurim, "los suburbios". (Vatable) (Menochius) (Caldeo) --- Quizás denota la caseta de vigilancia. Ver 1 Paralipomenon xxvi. 18. --- Carros. Los caballos mencionados fueron diseñados para dibujarlos en honor al sol. Algunas naciones solían cabalgar de esta manera con toda expedición, en su ascenso; y los rabinos fingen que el rey, o algún otro por orden suya, estaba acostumbrado a cabalgar desde la puerta oriental del templo hasta la casa del gobernador, Natán-melec. El caballo estaba consagrado al sol, por su agilidad. Placat equo Persis radiis Hyperiona cinctum,

Ne detur celeri victima tarda Deo. (Ovidio, Fast. I.)

Los persas sacrificaron el caballo al sol, para que no se ofreciera una víctima lenta a la deidad veloz. El sol da vigor a todo el sistema material, como causa instrumental en la mano de Dios; y los caballos perciben la influencia, más particularmente en los climas más cálidos, y se regocijan en su fuerza, Job xxxix. 21. (Haydock) --- Quizás estos caballos habían sido destinados al sacrificio por los reyes infieles de Judá, así como por los carros.

(Calmet) --- Los rodeanos arrojaban algunos al mar todos los años. (Festo.) --- Otros piensan que lo que Josías se llevó, sólo estaba grabado, o que los caballos habían sido puestos en libertad por observaciones supersticiosas, como era costumbre entre los paganos. (Tácito, Mor. Germ.) (Suetonio, en Julio)