_Profetas. Josefo ([¿Antigüedades?] Ix. 4.) insinúa que este hombre era Abdias; (3 Reyes xviii. 13.) y los Rabinos fingen que Joram era el acreedor. Pero estas tradiciones carecen de prueba; y no sabemos que Abdias fue un profeta. (Calmet) --- Servidle, no como esclavos, porque los hebreos no debían... [ Seguir leyendo ]
_Ungeme, por delicadeza o salud, Mateo vi. 17. (Menochius) --- Abstenerse de esta unción, en Oriente, fue una gran mortificación, 2 Reyes xiv. 2., y Deuteronomio xxviii. 40. Sanctius supone que la mujer tenía la intención de que el aceite ungiera su cuerpo para el entierro, Mateo xxvi. 12. En hebreo... [ Seguir leyendo ]
_Destacado. La gracia de Dios deja de fluir cuando el alma está llena de vanidad. (San Bernardo) --- La caridad no aumenta cuando no otorga nada. (San Agustín, ser. 206. de Temp.)_... [ Seguir leyendo ]
_Sunam, el lugar de nacimiento de la hermosa virgen Abisag, (3 Reyes i. 3.) al pie de Thabor, (Calmet) y no más de una milla de Carmel, ver. 23. (Tirinus) --- Gran mujer, "célebre por su piedad" (árabe) y riquezas, ver. 13. (Tirinus) (Menochius) --- "Temiendo los pecados". (Caldea) ¡Era una verdader... [ Seguir leyendo ]
_Cámara. El hebreo agrega, "en la pared" (Haydock) o rodeado "con paredes", en la parte superior de la casa, donde generalmente se alojaban los extraños. (Calmet) --- Después de entretenerse el primer día con la familia, pueden retirarse y vivir como si estuvieran en casa; algunos regalos se les env... [ Seguir leyendo ]
_Dijo, o "había dicho"; (Junius y Piscator) para que podamos incluir este y el siguiente verso entre paréntesis, en alusión a lo que había pasado antes; (Calmet) a menos que la mujer, por modestia, no entrara en la cámara del profeta, quien se dirigió a ella por un intérprete, (Menochius) o sirvient... [ Seguir leyendo ]
_Sin hijos. El deseo de uno era muy natural, particularmente para las personas en buenas circunstancias (Menochius) y de la nación hebrea. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Matriz. En hebreo, "En este tiempo, según el tiempo de la vida, (Haydock; o de una mujer encinta, Menochius) abrazarás a un hijo" en tus brazos. (Haydock) Ver Génesis xviii. 10. (Calmet) --- Si es añadido por San Jerónimo, agradablemente a una forma habitual de hablar. (Menochius) --- El profeta le... [ Seguir leyendo ]
_Llevar. Esta interpretación se adapta a la ocasión y se ajusta a la Septuaginta y al caldeo. (Menochius) --- Literalmente, "guíalo", pero estaba enfermo y era pequeño. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Bed, estimándolo como una reliquia, (Haydock) o deseando excitar al hombre de Dios a orar por su hijo, y ocultar su muerte a su marido. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Luna, un día de devoción, (Números x. 10; Calmet) o probablemente de obligación, como el sábado, en el que no se puede emprender un viaje largo (Tirino; ver. 8.) a menos que sea por el bien de la piedad, ( Éxodo xxvi. 8.) ya que el Sol es un lugar a seis o siete leguas (Calmet) u ocho horas a pie d... [ Seguir leyendo ]
_Y hacer. Hebreo, "a menos que yo te lo pida". Algunos traducen, "exhortame a no levantarme, a menos que", etc. (Caldeo; árabe, etc.) Suponen que ella fue a pie, y que el asno fue diseñado para Eliseo. (Vatable)_... [ Seguir leyendo ]
_Bien. Ella se niega a mencionarle al sirviente lo que quería para poder hablar con el profeta en persona. (Menochius) --- También podría esperar racionalmente que el niño estuviera bien en otro mundo. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO IV. _Ella. Ser consciente de la extrema circunspección y modestia de su amo. --- Me lo dijo. Por lo tanto, parece que los profetas no fueron inspirados en todo momento, 2 Reyes vii. 3, "para que se den cuenta de que lo que tenían era un don de Dios". (San Gregorio, hom. En 11 Ezequías.)_... [ Seguir leyendo ]
_Un hijo. Mejor hubiera sido para mí no haberme convertido en madre, que haber dado a luz tan pronto a mi hijo. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_No lo saludes. Aquel que sea enviado a resucitar al pecador espiritualmente muerto, no debe dejar que los saludos o ceremonias del mundo lo desvíen o desvíen de su empresa. (Challoner) --- Así deben los predicadores del evangelio cumplir con diligencia su importante oficio, Lucas x. 4. (San Gregori... [ Seguir leyendo ]
_El niño no ha resucitado. Por la vara de Eliseo está representada la vara de Moisés, o la antigua ley, que era incapaz de devolver la vida a la humanidad, luego muerta por el pecado. Era necesario que el mismo Cristo viniera en nuestra carne para devolvernos la vida. En esto, Eliseo, como figura de... [ Seguir leyendo ]
_Cálido. El árabe agrega, "por su aliento", como cuando Dios sopló un alma en Adán. (Teodoreto, q. 18.) --- Algunos intérpretes griegos tienen, "sopló sobre él", etc._... [ Seguir leyendo ]
_Sobre el. Septuaginta ", respiró", etc. (Calmet) --- Otras copias, (Alejandrina y Vaticano) "se inclinó sobre el niño siete veces y el niño abrió los ojos". --- Se quedó boquiabierto. Los protestantes "estornudaron"; (Haydock) en cuya interpretación, Junius, Montanus, etc., están de acuerdo. Árabe,... [ Seguir leyendo ]
_Suelo. Para honrar a la santa, que le había hecho tanta bondad. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Galgal, donde había estado a menudo antes. --- Habitaba. En hebreo, "se sentaron", como discípulos que prestan atención a las instrucciones de su maestro, Hechos xxii. 3. (Calmet) --- A uno, & c. Hebreo y Septuaginta, "a su siervo", Giezi. (Menochius) --- Eliseus proveyó tanto para las necesidades... [ Seguir leyendo ]
_Hierbas silvestres. Oroth_ hebreo _. Septuaginta Griego: arioth, puede denotar cualquier cosa que pueda ser "recolectada". --- Calabazas: colocynthides. Se parecían a los pepinos; pero eran tan amargas que se les llamó "la hiel de la tierra". Vallesius, (Fil. C. 36.) quien observa, que una pequeña... [ Seguir leyendo ]
_Muerte, veneno, etc. Matthiole considera esta fruta venenosa._... [ Seguir leyendo ]
_Baalsalisa, a 15 millas al sur de Diospolis y al norte de Jerusalén. (Calmet) --- Su scrip. Hebreo bctsiklono. Protestantes, "en su cáscara". Carmelo, significa una mazorca de maíz verdosa, (Haydock) que se puede frotar en la mano y así comer. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Hombres. Los discípulos de Cristo encontraron la misma dificultad, Juan vi. 9. (Menochius) --- Dios multiplicó las provisiones para estos 100 hombres, (Calmet) que viven en la comunidad de Galgal. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]