2 Reyes 6:25

En Samaria. Había arrasado en todo el país más de tres años, (Salien) y continuó otros cuatro, cap. viii. 1. La continuación del sitio añadió nuevos horrores. --- Las piezas no se expresan en hebreo: se entiende un sicle. (Haydock) --- Lyranus supone que el asno entero se vendió por unas 38 coronas, (Haydock) o 130 libras; como decimos comúnmente, "tanto cabeza". Pero los intérpretes generalmente afirman que solo se da el precio de la cabeza; que muestra con más fuerza la grandeza del hambre.

En otras ocasiones, los judíos no podían comerse el animal. Artajerjes se vio obligado a matar a sus bestias de carga; y luego se vendió la cabeza de un asno por 60 dracmas, o 25 libras. Cuando Aníbal asedió Casilinum, se vendió un ratón (o rata) por más de 70 o por 200 denarios. (Plinio, [¿Historia natural?] Viii. 57.) (V. Max. Vii. 6, 3.) --- Cabe. Cantidad suficiente de maíz para el sustento diario de un hombre. (Menochius) --- La cuarta parte sería sobre una branquia.

(Haydock) --- Estiércol. Bochart sostiene que se designan "garbanzos". Los árabes usnen y kali, " estiércol de paloma o gorrión", son comestibles reales. Aquellos que suponen que los samaritanos compraron estiércol de palomas para usar como sal o como alimento, o para quemar, o abonar la tierra, etc., no dan razones satisfactorias; no más que los Rabinos, que pretenden que el maíz que habían recogido fue tomado de su cosecha.

(Tr. Megil. 3., y Scholastic History.) Junius y Fuller traducirían "vientre", lo cual es refutado por Bochart. (Anim. T. ii. B. i. 7.) A menudo se han usado cosas muy repugnantes debido al hambre extrema, (Grocio) y se dice que algún tipo de estiércol de pájaro engorda a los bueyes y cerdos. (Varro 38 .; Plinio xvii. 9.) --- Pero, ¿qué alimento puede haber en el de las palomas, para que la gente vaya a comprarlo? (Calmet) --- Houbigant entiende que se trata de una especie de guisantes. (Haydock) --- Los hebreos los llamaban kali cuando estaban secos; y esa comida era muy común, 2 Reyes xvii. 28. (Bellon. Ii. 53 y 99.) (Calmet)