2 Reyes 8:26

20. En 2 Paralipomenon xxii. 2., leemos cuarenta, por error de los transcriptores, ya que Ochozias, (Joachaz, o Azarias, 2 Paralipomenon xxi. 17.) sería así mayor que su padre, que murió a la edad de cuarenta, 2 Paralipomenon xxi. 20. Todas las versiones originales y muchas copias de la Septuaginta dicen "veintidós" en ambos pasajes; y los que no quieren admitir error, se ven obligados a recurrir a explicaciones que no pueden darles satisfacción.

De Dieu incluiría en el reinado de Ochozias los seis años de la usurpación de Atalia, y los trece de Joas, durante su minoría. Otros datarían de la separación de los dos reinos, etc. Pero, ¿haría el Espíritu Santo que se registrara el mismo hecho en dos lugares de una manera tan diferente? Los mejores cronólogos reconocen un error en el texto hebreo de Paralipomenon. (Cayetano; Salien; Petau; Tirinus, & c.

; Calmet) ya que las letras que denotan estos números no son diferentes (Mariana :) c (20) podría fácilmente intercambiarse por m (40.) (Haydock) --- Hija. Es decir, nieta; porque era hija de Ajab, hijo de Amri, ver. 18., (Challoner) a menos que solo fuera adoptada por Achab. (Worthington)