2 Samuel 12:27

CAPITULO XII.

La ciudad de las aguas. Rabbath, la ciudad real de los amonitas, fue llamada la ciudad de las aguas, por estar rodeada de aguas. (Challoner) Véase el cap. v. 8. --- El hebreo en el versículo anterior parece insinuar, (Haydock) que "él había tomado la ciudad real". Pero estaba a punto de hacerlo, o tal vez se había hecho dueño de alguna parte. Aquí el hebreo, "he tomado", puede explicarse en el mismo sentido, a menos que la ciudad de las aguas fuera la parte inferior de Rabbath, situada sobre el Jaboc.

Junius traduce: "Cortó las aguas que entraban en la ciudad"; y Josefo favorece esta explicación. Parece que el asedio duró unos dos años. (Calmet) --- Antíoco tomó esta ciudad, privando de agua a los habitantes. (Polibio v.)