2 Samuel 23:17

Bebida. Esta palabra se reconoce en 1 Paralipomenon y en todas las versiones antiguas. (Kennicott) --- Los protestantes suministran: " ¿No es esta la sangre de los hombres que pusieron en peligro sus vidas?" En lugar de Jehova, (Haydock) que debería tener el prefijo m, encontramos maleim; (1 Paralipomenon) una palabra nunca usada en tan solemnes llamamientos al Señor. Esto parece deberse a la superstición de los judíos, que no pronunciaban el nombre anterior, tal vez imitando a los paganos, que mantenían en secreto los nombres de sus dioses tutelares, para que el enemigo no los llamara y así se apoderara de su país. .

Ver Macrobius iii. 9. No se menciona que los romanos hicieran uso de este modo de evocación en el último sitio de Jerusalén, ya que desconocían el verdadero nombre de Dios. Virgilio (ii. 351) escribe: --- Excessere omnes Adytis Arisque relictis,

Dii quibus imperium hoc steterat. ----- Ver Servio; Kennicott.