2 Samuel 23:23

Que eran. En hebreo, "era más honorable que los treinta". Septuagint leyó erróneamente tres; ya que era sólo el segundo de esta serie, aunque superior al cuerpo de treinta. Ver ver. 13. Las versiones parecen aquí perplejas, por no observar esta distinción de rangos. --- Consejo. Hebreo, "sobre su obediencia" o "guardia". (Josefo) (Cap. Xx. 23.) --- Septuaginta, "sobre su propio país" , mosspethu, en lugar del actual el mishmahto, super auscultationem suam: o más bien mossmorthu, custodiam suam.

(Grotius; Kennicott) --- Banaias tenía un rango muy distinguido entre los oficiales de la corte. Era como el ojo y el oído del rey. (Haydock) --- Estos títulos les fueron otorgados a algunos por los reyes del este. (Apuleyo, Mundo .; Brisson. Pers. I.) --- Se decía que Midas tenía tan buenos oídos, sólo a causa de sus espías. (Conon. Narrat, i.) (Calmet)