2 Samuel 24:23

Como rey. Literalmente, rey Areuna: " e puede haber sido sustituido por c," como ", aunque la última palabra se entiende a menudo. (Haydock) --- Algunos suponen que anteriormente fue rey de los jebuseos, (Vatable) o uno de sus descendientes, (Grocio) o poseedor de grandes riquezas, etc.Pero ¿por qué nunca se le da el título en otra parte? (Bochart) --- La Septuaginta, siríaco y muchas copias latinas, no lo reconocen; ni se encontró en el caldeo, en la edad XII [siglo XII].

Sin embargo, sin hacer ningún cambio, podemos traducir: "Oh rey, Areuna le ha dado todas estas cosas al rey". Los judíos suelen hablar de sí mismos en tercera persona, por respeto. (Le Clerc.) (Calmet)