_Dejar. En hebreo yishakeni, (Haydock) "bésame o_ instrúyeme _", como para insinuar que debemos elevar nuestros pensamientos de las cosas carnales a las espirituales. --- El. Hebreo, "besos". --- Su boca. Otros los rechazo. (Menochius) --- La sinagoga ora por la venida de Cristo, como lo hace la Igl... [ Seguir leyendo ]
_Ungüentos El pecho solía estar perfumado. (Ateneo XV. 5. y XV. 14.) --- Tu nombre. Tú mismo. La predicación del evangelio produjo un cambio maravilloso en el mundo, 2 Corintios ii. 15. (Calmet) --- La Iglesia honra el nombre de Jesús el segundo domingo después de la Epifanía. (A. Butler, p. 130.) ... [ Seguir leyendo ]
_To, etc., está en la Septuaginta; pero no en hebreo o complutense. (Calmet) --- Grace debe dibujar, y luego la gente correrá, Juan vi. 44. y xii. 32. y Filipenses iii. 12. (San Ambrosio) (Bossuet) --- Habitaciones. Donde abunda el vino y los ungüentos. Los extraordinarios favores del cielo no se co... [ Seguir leyendo ]
_Alterado. En hebreo, "me miró" (protestantes) o "me lanzó sus rayos". (Montanus) (Haydock) --- La Iglesia de los Gentiles estaba bastante desfigurada antes de que Cristo la eligiera. Posteriormente, los perseguidores se esforzaron por empañar su belleza, pero en vano. --- Viñedo. Mi rostro (Calmet)... [ Seguir leyendo ]
_Liest. En hebreo, "haz descansar tu rebaño". (Protestantes) (Haydock) --- Mediodía. Se representa a sí misma y a su amado como guardianes de los rebaños, que generalmente eran conducidos a algún lugar sombreado durante el calor del día, cuando los pastores tomaban sus inocentes recreaciones. --- De... [ Seguir leyendo ]
_Si. Cristo consuela a su Iglesia. (Worthington) --- No duda de su fidelidad. (Menochius) --- Pero la misma insinuación, que ella había hecho, hace que él le dé este tipo de reprimenda. Dios está celoso, Éxodo xxxiv. 14. Castiga las faltas más pequeñas. El cónyuge lo percibe y corre hacia él. --- A... [ Seguir leyendo ]
_Empresa. Hebreo: "yegua". Los preferidos eran los más suaves y rápidos. Probablemente el faraón le había regalado a su yerno un magnífico carro. Teócrito (xviii.) Compara la belleza de Helena con un caballo de Tesalia en un carro, por lo que esta idea no es baja, Génesis xliv. 14., y Osee x. 11. (C... [ Seguir leyendo ]
_Como, & c. En hebreo, "con hileras de joyas, tu cuello con cadenas de oro". (Protestantes) --- La Septuaginta aquí se lee como la Vulgata c en lugar de b antes de thurim, que significa cadenas, (ver. 10 .; Haydock) así como tortugas. No podemos decir que este pájaro tenga mejillas. (Calmet) --- Es... [ Seguir leyendo ]
_Tiempo. La Iglesia medita sobre su pasión y resurrección. (Worthington) --- Descanse. O en la cama. Así fue tratado nuestro Salvador, Mateo xxvi. 7. y Lucas vii. 37. (Calmet) --- Olor. Le agradan las virtudes de la Iglesia. (Menochius) --- Los santos, antes y después de su venida, oran con todo fer... [ Seguir leyendo ]
_Acatar. El hebreo agrega, "toda la noche". Cristo permaneció nueve meses en el vientre de la virgen. (Calmet) --- Los fieles lo descubren en ambos Testamentos, (Haydock) y meditan sobre sus sufrimientos. La mirra es un licor amargo pero oloroso._... [ Seguir leyendo ]
_Chipre. Arbusto de hojas como de olivo, y frutos en racimos, de olor muy agradable. Véase Plinio, [¿Historia natural?] Xii. 24. Cristo nos ha dado su sangre sagrada en la cruz y en la santísima Eucaristía. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
CAPÍTULO I. [Título.] _Cánticos. En hebreo shir hashirim asher Lishlomo, "el Cantar de los Cantares que es para (Haydock) o según Salomón", (Menochius) dictado por el Espíritu Santo._ _Mirad. Cristo alaba a su esposa. (Worthington) --- Palomas. Miope y rojizo, Genesis xlix. 12. El Espíritu Santo v... [ Seguir leyendo ]
_Mirad. La esposa regresa en alabanza y acción de gracias por su reposo a Cristo. (Worthington) --- La belleza corporal de Salomón o de nuestro Salvador no está completamente determinada; pero a menudo se proclaman sus perfecciones internas. --- Floreciente. Hebreo, "verde". Septuaginta, "sombreado... [ Seguir leyendo ]
_Vigas. Prelados. --- Vigas. Sujetos virtuosos. (Menochius) --- Ciprés. Son tanto olorosos como incorruptibles. El ciprés tiene hojas de arriba a abajo y no crece tanto como el cedro. (Plinio, [¿Historia natural?] Xii. 17.)_... [ Seguir leyendo ]