Deuteronomio 21:12

Cabello. Durante el duelo, la gente hizo lo contrario a lo que estaba acostumbrado a hacer en los días de alegría. Los hombres se dejan crecer el cabello, las mujeres cortan este adorno de su cabeza, cosa que los profetas a menudo amenazan, Isaías xv. 23., y Jeremias xlvii. 5, etc. (Calmet) --- Uñas. Algunos traducirían el hebreo "ella hará crecer sus uñas ", como una señal de dolor, tal vez habitual entre los paganos faciet ungues.

Pero la Septuaginta, Filón, etc. de acuerdo con la Vulgata; (Menochius) y el hebreo pueden muy bien tener el mismo sentido. No debemos juzgar la idea que otros tienen de la belleza, por nuestros propios sentimientos. Algunas mujeres en Estados Unidos tienen uñas largas y las estiman como marcas de belleza y nobleza; y en China, dejaron crecer a los de la mano izquierda, y los cortaron en duelo. (Hist. Sin. Iii. 1.) La gente de Mauritania se enorgullece de tener uñas largas.

(Estrabón, xvi.) El duque de Borgoña, no hace 300 años, se distinguió entre los muertos, antes que Nancy, en Francia, (Haydock) por la longitud de sus uñas; (Calmet) y, en la antigüedad, la gente nunca los cortaba en viajes por mar, a menos que expresara su dolor en extremo peligro. Huic fluctus vivo radicitus abstulit ungues. (Propercio iii; Petrón. [¿Petronio?]) ¿Por qué, entonces, estos cautivos no podrían seguir la misma costumbre, ya que todo depende de la moda? (Calmet) --- La mujer siendo privada de sus ornamentos, la pasión del soldado probablemente podría disminuir.

San Jerónimo (ep. 84) aplica esto al saber mundano, que se esforzó en subordinar a la verdad, después de haber cortado lo que había en ella muerto y pernicioso. (Du Hamel)