Esdras 1:10

Clasificar. Septuaginta y siríaco, "doble"; pero de menor valor. (Calmet) --- Como no se había mencionado ningún primer tipo, y algunos manuscritos latinos decían 2410, agradablemente a 3 Esdras ii. 12., y la verdad, (Hallet) se puede inferir que "miles fueron expresados ​​antiguamente por letras simples, con un punto .... sobre ellas". Posteriormente, cuando los números se expresaban extensamente con palabras, reduciéndose así la b para significar "dos", se escribía, por supuesto, shnim; pero esta palabra sin sentido con lo siguiente, ha sido cambiada por mishnim, palabra no muy agradable al sentido aquí, y que deja la suma total, ahora especificada en el texto hebreo, muy deficiente por falta del 2000, así omitida. (Kennicott, Dis. Ii.) --- Josefo tiene, "30 copas de oro, 2400 de plata". (Haydock)