Sed como yo, porque yo también soy como vosotros. No agrego palabra en la traducción, porque no se sabe qué se debe entender: algunos dan esta construcción, sé tú como yo soy, porque yo también fui, como tú eres ahora ; y ellos las exponen así: deja a un lado tu celo por las ceremonias judías como yo lo he hecho, quien una vez fue tan celoso por ellas como tú pareces estarlo ahora. Otros tendrían la construcción y el sentido de ser: sé tú como yo soy, porque yo soy como tú; es decir, siéntete afectado y ámame, que todavía te tengo un verdadero afecto y amor, que es agradable a lo que sigue, no me has ofendido en absoluto. (Witham)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad