Génesis 10:24

Engendró venta; ya sea su hijo, o su nieto, por Cainan. Ver Lucas iii. 36, donde examinaremos esta cuestión; también cap. xi. 12. Las copias de la Septuaginta aún existentes, todas afirman que Cainán era el hijo de Arfaxad, en todos los lugares donde se mencionan, tanto en Génesis como en Crónicas; y aunque algunos se esfuerzan por probar que se trata de una interpolación, insertada por una mano posterior, es seguro que se encontró en la Septuaginta en los días de S.

Luke, quien lo confirma con su autoridad, como todas las copias tanto griegas como latinas, excepto una muy defectuosa que perteneció a Beza, y ahora está en Cambridge, testifica. Beza fue tan audaz como para borrar el nombre. Pero antes de permitir esta libertad, debemos ser informados de cómo San Lucas pudo adoptar tal error, ¡estando, como estaba, bajo la guía del Espíritu Santo! Ver Salien, etc. (Haydock) --- Mariana afirma que las copias hebreas han sido viciadas.