¿Deberían, etc. Esta respuesta, llena de insolencia, a un padre que estaba tan herido por la indignidad ofrecida a Dina como podían estarlo, agudiza su crimen. Sichem era el único entre los ciudadanos realmente culpable, a menos que tal vez algunos de sus sirvientes le hubieran ayudado; y Hemor, el rey, podría contraer alguna mancha al no hacer que se observara a una mejor policía, y al no castigar a su hijo con mayor severidad, y al no enviar a Dina a casa, etc. Pero, ¿por qué los ciudadanos inofensivos se verán envueltos en la ruina? a menos que Quicquid delirant Reges, plectuntur Achivi. (Haydock)

Procopio dice que Hemor también abusó de Dina; pero el plural se usa aquí para el singular, y este autor se basa en una suposición falsa. Calmet)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad