Génesis 44:4
_Perseguir; escoltado por una tropa de jinetes, para evitar la resistencia. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Perseguir; escoltado por una tropa de jinetes, para evitar la resistencia. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Adivinar. Esto fue dicho por José a su mayordomo en broma; aludiendo a la noción de pueblo, que lo tomó por adivino. (Challoner) --- Santo Tomás de Aquino, [Summa Theologiae] 2, 2, q. 195, a. 7. El hebreo puede traducirse sin prestar atención a los puntos: "¿No es ésta la copa de la que bebe mi señ... [ Seguir leyendo ]
_Frase. Es justo; sin embargo, solo insistiré en la detención del culpable. (Calmet) --- José deseaba ver si las señales de atención, que le había mostrado a Benjamín, hubieran excitado la envidia de sus hermanos (Menochius); y si estarían preocupados por él: así descubriría sus disposiciones actual... [ Seguir leyendo ]
_La ciudad, con el corazón apesadumbrado, de la que eran señales sus vestidos rasgados (Haydock): sin embargo, no dicen una palabra de condena a Benjamín. Están decididos a dejarlo libre o nunca regresar a casa. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Judá, consciente de su compromiso (cap. Xliii. 9) y quizás más elocuente y audaz que el resto. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_La ciencia de la adivinación. Habla de sí mismo de acuerdo con lo que fue estimado en ese reino. Y, de hecho, siendo verdaderamente un profeta, sabía más sin comparación que cualquiera de los hechiceros egipcios. (Challoner) --- En hebreo, Septuaginta y caldeo, "¿no sabéis que un hombre como yo adi... [ Seguir leyendo ]
_Iniquidad. Comienza con la mayor humildad, reconociendo que fueron justamente castigados por Dios por alguna transgresión, aunque eran, en su opinión, inocentes de cualquier robo. (Haydock) --- Quizás podría imaginarse que Benjamín había sido culpable, (Bonfrere) y está dispuesto a cargar con una p... [ Seguir leyendo ]
_Audazmente, percibiendo que tenía que lidiar con un juez equitativo. --- Tú eres; el segundo hombre en el reino. Hebreo, "como el faraón"._... [ Seguir leyendo ]
_Queda de, (habet mater.) Rachel llevaba muerta unos veinticuatro años. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Con nosotros, ahora no se encuentra en hebreo. Pero está en el samaritano, la Septuaginta, el siríaco y el caldeo. (Calmet) --- Sus canas. Es decir, su persona, ahora muy avanzada en años. --- Con dolor al infierno. La palabra hebrea para infierno es aquí Sheola, la griega hades: no se toma por el... [ Seguir leyendo ]
_El chico. Soy mayor y más apto para el servicio. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO XLIV. _Mi padre; que caerá muerto, oprimido por el dolor. ¡Qué elocuente y patético fue este discurso! Joseph no pudo soportar más._... [ Seguir leyendo ]