_Fuerte. El hebreo y la Septuaginta implican "mujer". (Haydock) --- Validam. (San Cipriano, Prueba. I.) --- Después de la muerte de Cristo, los judíos no tenían ningún fuerte. (San Jerónimo) --- Fuerza. En hebreo, "bastón" o apoyo (Levítico xxvi. 26) en la espantosa hambruna que cayó sobre Jerusalén... [ Seguir leyendo ]
_Profeta. Ezequiel fue llevado bajo Jeconías. Otros profetas fueron ignorados, y el hombre astuto, ( ariolus, que puede entenderse en un buen o mal sentido. Calmet) todo falso profeta guardaba silencio, cuando el peligro amenazaba._... [ Seguir leyendo ]
_Rostro. Septuaginta, "el consejero admirado" (Haydock) que vino a la presencia del rey. --- Arquitecto. 4 reyes xxiv. 14. (Calmet) --- Elocuente. Literalmente, "místico". (Haydock) --- Aquila y Symmachus, "encantador"._... [ Seguir leyendo ]
_Afeminado. Hebreo, "bebés". Septuaginta, "burladores". Aquila, etc., "cambiadores" (Calmet) que dan paso a excesos antinaturales, Romanos i. 27. (Haydock) --- Algunos manifiestan una prudencia más allá de sus años: pero los últimos reyes de Judá no lo hicieron, 2 Paralipomenon xxxvi. 1., y Eclesias... [ Seguir leyendo ]
_Gente. Estaban divididos, si debían seguir obedeciendo a Nabucodonosor o escuchando a los egipcios. Ismael mató a Godolias, Jeremias xli._... [ Seguir leyendo ]
_Prenda. Estaban dispuestos a seguir a cualquiera, que no estuviera del todo desamparado, como ellos, Jeremias xxxix. 10. --- Ruina. Gente caída._... [ Seguir leyendo ]
_Ropa. Los indigentes fueron excluidos de la dignidad, por temor a que buscaran enriquecerse por medios injustificables, Éxodo xviii. 22. (Plut. [¿Plutarco?] En Sol.) (Plinio, [¿Historia natural?] Xvi. 19.) (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Para. El profeta dice lo que sucederá. (Menochius) --- Y su. Septuaginta, "son pecadores, incrédulos en lo que se refiere al Señor. Por tanto, ahora su gloria ha sido abatida". (Haydock) --- Deben haber seguido una copia hebrea muy diferente a la nuestra. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Muestre, ( agnitio.) "Conocimiento". (Worthington) --- Impudencia, etc. (Calmet) --- Hacurath (Haydock) no ocurre en ningún otro lugar. (Calmet) --- Por su semblante podemos juzgar que son orgullosos, etc. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Bien. Jeremías (xxxix. 11.) fue tratado por el enemigo con gran respeto. Septuaginta, "habiendo dicho, atemos al hombre justo, porque nos molesta (Haydock) o nos desagrada (Calmet). De ahí ellos", etc. (Haydock) (Sabiduría ii. 12.) Muchos de los Padres lo citan así. Pero nuestra versión concuerda b... [ Seguir leyendo ]
_Mujeres. "Que ninguna mujer sea nuestro senado, como objeta el impío Porfirio". Los escribas y fariseos buscaban lucro y placer. El maestro aprobado por la Iglesia debe provocar lágrimas y no risas; debe corregir a los pecadores y no declarar bienaventurado a_ nadie _. (San Jerónimo) (Haydock) ---... [ Seguir leyendo ]
_Ritmo. Protestantes, "y haciendo un tintineo con los pies" (Haydock) por medio de pequeños anillos alrededor de sus piernas. (Calmet) Stridore ad se juvenes vocat. (San Jerónimo, ep. Xlvii.) --- Las hijas de Sion, denotan todas las ciudades y pueblos que fueron desfigurados por los caldeos, y aún m... [ Seguir leyendo ]
_Calvo. Como esclavos, Deuteronomio xxi. 12. --- Cabello. Hebreo y Septuaginta, "vergüenza"._... [ Seguir leyendo ]
_De zapatos. Hebreo, "tejido de oro", Salmo xliv. 14. Este término no aparece en ningún otro lugar, y muchos de estos adornos superfluos no son bien conocidos. Pero podemos concluir que son perniciosos para un estado y odiosos para Dios. (Calmet) --- Decorem .... invitatorem libidinis scimus. (Tertu... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO III.... [ Seguir leyendo ]
_Hedor. Los judíos se señalan a este respecto, como si fueran consecuencia de esta maldición, o de haber sido confinados en prisiones, etc. F \ '9ctentium Judæorum et tumultuantium sæpe tædio percitus. --- M. Aurelius "a menudo estaba cansado de los judíos apestosos y sediciosos". (Marcelino ii.)_... [ Seguir leyendo ]
_Más justo. No serán perdonados. (Calmet) --- "Como han perecido por su belleza, su más bella", etc. (Astrólogo)_... [ Seguir leyendo ]
_Suelo. La postura de los cautivos, Lamentaciones i. 1._... [ Seguir leyendo ]