_Por lo tanto. De esta concesión que acaba de hacer. (Menochius) --- Varios. Hebreo: "Por eso mis pensamientos me hacen responder, y por esto me apresuro". Septuaginta, "No sospeché así que contradecirías estas cosas", etc. (Haydock) --- Sophar solo habla esta segunda vez; y produce pocas novedades,... [ Seguir leyendo ]
_Sé. Hebreo y Septuaginta, "¿no lo sabes?"_... [ Seguir leyendo ]
_Orgullo. Septuaginta, "presenta". (Haydock) --- Las riquezas pueden entenderse por orgullo. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Cerro. Hebreo, "su propio estiércol". (Haydock) (Proverbios x. 7.)_... [ Seguir leyendo ]
_Huye. Los poetas asignan alas al sueño y a los sueños. (Homero, etc.) Isaías (xxix. 7.) describe a un hombre que sueña que está comiendo y siente hambre cuando se despierta. Tal es la vida de los avariciosos, (Calmet) y de todas las personas malvadas. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Míralo, como si fuera susceptible de resentimiento, y entrara en los puntos de vista de Dios, capítulo vii. 10. y Salmo xxvi. 35. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Ser. En hebreo, "procura agradar a los pobres, y sus manos restaurarán sus bienes", que los impíos habían obtenido mediante la opresión. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Vicios de, no está en hebreo, pero debe entenderse. (Haydock) --- Juventud. Algunos traducen "oculto". Sofar tal vez acusa a Job de algunas abominaciones secretas, por las cuales fue afligido con la enfermedad venérea. Al menos, nada es más común que ver personas llevadas a la vejez y enfermedades... [ Seguir leyendo ]
_Maldad de cualquier rey, y en particular (Haydock) la injusticia, que al principio parece dulce, pero al final resultará un veneno mortal. (Calmet) --- Los injustos serán obligados a restaurar sus bienes mal habidos, o sufrirán eternamente por la negligencia, ver. 14, 18. (Haydock) --- Los pecados... [ Seguir leyendo ]
_Cabeza. Hebreo, "veneno". Septuaginta, "la ira de los dragones". (Calmet) --- Víboras. El mismo término hebreo se traduce en otros lugares como basilisco o asp. La importancia precisa de tales cosas no se puede determinar fácilmente. (Pineda) --- Lengua. Los antiguos pensaban que las serpientes com... [ Seguir leyendo ]
_Manteca. El impío puede tener un placer de corta duración, pero no le dará una satisfacción perfecta. Los poetas usan expresiones similares. (Calmet) Mella fluant illi, ferat et rubus asper amomum. (Virgilio)_ _Mermelada de flumina lactis, mermelada de flumina nectaris ibant. (Met. I.)_... [ Seguir leyendo ]
_Sufre tormentos eternos. (Calmet) --- hebreo, "conforme a su sustancia, será la restitución , y no se alegrará". (Protestantes)_... [ Seguir leyendo ]
_Ellos. La muerte lo alcanzará, como el rico Lucas xii. 20. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Continuar. En hebreo, "nadie buscará sus bienes". El pecador se lo comió todo en su vida, o vio que sus posesiones se le escapaban. (Haydock) --- Al menos, no se los llevará a la tumba. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Mayo. En hebreo, "Y cuando esté a punto de llenar su vientre", como el rey Baltasar, la muerte lo apresurará. (Calmet) --- Lluvia. Septuaginta, "arroja dolores sobre él" (Haydock) por una muerte prematura, seguida de hambre y sed eternas. Así se trató al rico glotón, Lucas xvi. 22. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Latón; de cuyo metal se hicieron los arcos más fuertes. Los protestantes tienen "acero:" (Haydock) pero los antiguos usaban el bronce para el mismo propósito. (Calmet) --- Este proverbio muestra que aquellos que se esfuerzan por escapar de los hombres, caen en manos de Dios. (Delrio. Adag. 9, t. Ii... [ Seguir leyendo ]
_La espada no aparece en la Vulgata (Haydock) aunque sí en las ediciones Complutense y Sixtina. (Calmet) --- En hebreo, "Es desenvainado y sale del cuerpo; la espada reluciente sale de su hiel; terrores sobre él". Protestantes, "Que también el dardo le salga por el cuerpo", etc. (Haydock) --- unos.... [ Seguir leyendo ]
_Oscuridad o miseria. (Calmet) --- Septuaginta, "Terrores sobre él, (26) y toda la oscuridad puede aguardarlo". (Haydock) --- No encontrará forma de escapar. (Calmet) --- Encendido. Hebreo, "soplado". San Gregorio observa que el fuego del infierno es corpóreo, pero muy diferente de nuestro fuego mat... [ Seguir leyendo ]
_Cielos, mientras sus pecados clamaban por venganza, Génesis xviii. 20. (Calmet) --- Todas las criaturas lucharán contra los malvados. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Expuesto. En hebreo, "la yema, (Calmet) o el crecimiento de su casa, se apartará" (Haydock) y será llevado al cautiverio (Calmet) y arruinado. Septuaginta: "Que la destrucción final se lleve su casa, y el día de la ira lo alcance"._... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO XX. _Hechos. Literalmente, "palabras". Hebreo, "de su decreto". (Haydock) --- Esto es lo que puede esperar de él la impiedad tanto en palabras como en acciones. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]