_Sé. Así que el Keri nos ordena traducir, con todas las versiones antiguas, como dice el texto hebreo, "tú lo sabes"; que el profesor Chappelow y Schultens consideran más "sublime", aunque uno pensaría que difícilmente tiene "sentido". (Kennicott) --- Escondido. En hebreo, "lo tuyo puede ser impedid... [ Seguir leyendo ]
_OMS. Hebreo: "¿Quién es el que esconde consejos sin conocimiento?" (Protestantes) Esto parece aludir a las palabras de Dios, cap. xxxviii. 2. Cada uno de mis amigos sólo ha oscurecido los caminos de la Providencia, y yo mismo no los he entendido perfectamente. (Haydock) --- Imprudente. Ver el cap.... [ Seguir leyendo ]
_Te ve. Algunos han pensado que Dios ahora se manifestó desde la nube. (Eusebio, Dem. I. 4; Titalman, etc.) Pero ahora todos están de acuerdo en que él sólo iluminó su entendimiento y dio a conocer sus designios con mayor claridad. (Calmet) --- Job percibió ahora que había hablado con demasiada vale... [ Seguir leyendo ]
_Reprender. Hebreo y Septuaginta, "vilipendiar". (Haydock) --- Recuerdo la expresión oscura que ha ocasionado que mis amigos se equivoquen. (Du Hamel) --- Penitencia. Hebreo, "gemir". Septuaginta, "languidecer, me considero polvo y cenizas". Tales son los sentimientos que todo el mundo abriga cuanto... [ Seguir leyendo ]
_Dos amigos. Es asombroso que Eliu no sea también reprendido, ya que no fue mejor que el resto. Algunos responden, que dios había dictado sentencia sobre él primero. Otros sostienen que habló con mayor dignidad de los juicios de Dios y que su ignorancia fue irreprochable; mientras que otros comentan... [ Seguir leyendo ]
_Oferta. Septuaginta, "Harás una oblación, griego: karpoma, para ti". (Haydock) --- Sin embargo, los holocaustos parecen haber sido la única especie de sacrificio antes de Moisés. El número siete siempre ha sido de una manera sagrada; (Calmet) siendo duplicado, muestra la grandeza de la ofensa. (San... [ Seguir leyendo ]
_Penitencia. Hebreo: "volver". Resolvió restaurarlo a su anterior condición próspera, mientras oraba por aquellos que habían ejercido tan cruelmente su paciencia. (Calmet) --- Protestantes y Vatable, "el Señor cambió el cautiverio de Job:" para que cualquier gran angustia pueda ser denominada, aunqu... [ Seguir leyendo ]
_Hermanos de religion. Quien antes lo había abandonado vergonzosamente, cap. vi. 13. (Calmet) --- Lamentó. Literalmente, "sacudieron la cabeza hacia él", (Haydock) por lástima, (Menochius) o asombro, (Tirinus; Calmet) por su estado caído, y por el cambio actual para mejor. Ayudaron a devolverle la r... [ Seguir leyendo ]
_Culos. Septuaginta, "montones de", etc., lo que aumentaría enormemente el número._... [ Seguir leyendo ]
_Muere, etc. "Día .... casia .... y cuerno de antimonio". (Hebreo) --- Yemima .... Ketsiha .... Keren hapuc. Esto último puede significar (Haydock) "cuerno del cambio" (Pagnin) en alusión a los diferentes estados de Job. (Menochius) (Du Hamel) --- A veces encontramos los nombres latinos retenidos, y... [ Seguir leyendo ]
_Hijas. La Septuaginta de Alejandría agrega, "e hijos". --- Hermanos. Esto era contrario a la costumbre de los judíos (Números xxvii. 8.) pero conforme a las leyes romanas y al Corán. (Sur. 4.) (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Años, en total, ya que se dice que Judith vivió en la casa de su esposo 105 años; aunque se acuerda que ella solo vivió ese espacio de tiempo. (Haydock) --- Los autores están muy divididos sobre la duración de la vida de Job. Algunos suponen que estuvo enfermo de lepra a los 70 años, durante varios... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO XLII.... [ Seguir leyendo ]