_Mis pecados, etc. En hebreo mi ira. No quiere comparar sus sufrimientos con sus pecados reales; pero con los crímenes imaginarios que sus amigos le imputaron falsamente: y especialmente con su ira o dolor, expresado en el tercer capítulo, del que tanto acusaron. Aunque, como les dice aquí, no tenía... [ Seguir leyendo ]
_Más pesado. La hipérbole de la figura se usa con frecuencia en las Escrituras para darnos una idea de lo que sobrepasa nuestro entendimiento. Job insinúa que su castigo fue incomparablemente mayor que sus pecados. Como él y otros santos, particularmente nuestro Salvador y la Santísima Virgen [María... [ Seguir leyendo ]
_Rabia. Hebreo, "veneno" (Haydock) o "veneno"; (Caldeo; Menochius) ya que era costumbre usar flechas envenenadas. (Calmet) --- Septuaginta, "Cuando empiezo a hablar, me traspasan. ¡Para qué! ¿El asno salvaje rebuzna continuamente, excepto cuando está en busca de comida?" (Haydock) --- Es fácil que c... [ Seguir leyendo ]
_Sal. No me extraña que considere insípidas mis lamentaciones; Ahora encuentro algo de consuelo en ellos, ver. 7. (Calmet) --- O puede. Hebreo, "¿o hay algún sabor en la clara de un huevo?" (Protestantes) o en leche azul? (Mercer) o "en la saliva, que un hombre se traga en un sueño"? Ver Isaías xxvi... [ Seguir leyendo ]
_Fuera y libérame de este estado de miseria y peligro. (Haydock) --- Está dispuesto a morir alegremente, si es la voluntad de Dios. (Calmet) --- Septuaginta, "Que el Señor, que ha comenzado, me hiera, pero no me lleve finalmente. Sí, que mi ciudad, por la que me he regocijado, sea mi tumba. No perdo... [ Seguir leyendo ]
_Fin. Septuaginta, "tiempo". Soy demasiado débil y de corta vida para soportar todo esto. (Haydock) --- No puedo percibir un final. (Menochius) --- Mantener. Protestantes, "prolonguen mi vida". (Haydock) --- "¿Cuál es la medida de mi alma, para llegar tan lejos?" (Calmet) --- Longanimity es la carac... [ Seguir leyendo ]
_Latón. Esto es proverbial. Homero (Ilíada A) dice: "Ataca a los griegos; su piel no es de piedra, hierro (Calmet) ni bronce". Aquellos que son conscientes de su propia fragilidad, no deben exponerse a compañías peligrosas, especialmente a personas del otro sexo._... [ Seguir leyendo ]
_Yo mismo. "¿No he depositado mi confianza en él?" Dios solo. (Haydock) --- Todos mis otros amigos me han abandonado, ver. 15. (Calmet) --- ¿Pueden preguntarse si expreso mi dolor? (Haydock) --- Familiar. En hebreo, "¿se ha alejado de mí la sabiduría?" (Haydock) --- ¿Me han abandonado las fuerzas pa... [ Seguir leyendo ]
_Ellos. Correrán de un mal menor a otro mayor. (Calmet) --- Septuaginta, "Aquellos que me respetaban, ahora han caído sobre mí, como nieve o hielo; (17) como cuando se consume con el calor, ya no se sabe dónde estaba: (18) así yo He sido abandonado por todos, perdido y expulsado de mi casa ". Consid... [ Seguir leyendo ]
_Enredado. Como arroyos serpenteantes, mis amigos actúan torcidamente. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Tiempo. Hasta que se apaguen los torrentes, cuando las caravanas de estas ciudades de Arabia puedan pasar. Job también puede dirigirse a sus amigos (Calmet) y pedirles que consideren cuán pocos se han fijado en él. (Menochius) --- Protestantes, "las tropas de Tema miraban, las compañías de Saba los... [ Seguir leyendo ]
_I. En hebreo, "habían esperado" pasar. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Venir. En hebreo, "no sirven para nada". (Calmet) --- Nota marginal protestante, "les gusta"._... [ Seguir leyendo ]
_Por qué. Hebreo, "¡Cuán fuertes son las palabras de verdad!" (Calmet) --- Considerando que. Protestantes, "¿Pero qué reprendes tus argumentos?" ¿Qué parte de mi discurso encuentra errónea? Septuaginta, "Pero parece que las palabras del hombre de verdad son engañosas. Sin embargo, no te pido (una pa... [ Seguir leyendo ]
_Viento. Job humilla la vanidad de Elifaz. (Calmet) --- Septuaginta, "ni tu reprensión silenciará mis palabras, porque no admitiré el sonido de tu discurso. No, te apresuras", etc._... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO VI.... [ Seguir leyendo ]
_Boca. Atrae su atención. (Calmet) --- En hebreo, "¿No puede mi gusto discernir cosas perversas", (Protestantes; Haydock) o "el mal" que soporto? Mis quejas no son seguramente infundadas. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]