Comentario Católico de George Haydock
Josué 24:30
Thamnathsare. Jueces ii. 9. La última palabra está escrita liebres ( eros) la primera y la última letra se transponen en uno de estos lugares. Probablemente sea en este versículo, como leemos de Mount Hares, Jueces i. 35. Kennicott piensa más bien que Sare es la lectura adecuada, como se encuentra en las versiones siríaca, árabe y vulgar del Libro de los Jueces. Observa que si leyeramos en un historiador inglés que el renombrado Marlborough fue enterrado en Blenheim, cerca de Woodstock, y unas pocas páginas después sus restos fueron enterrados "en Blenmein, etc.
, naturalmente deberíamos concluir que dos letras habían cambiado de lugar. ¿Y no podemos permitir lo mismo en esta parte de la historia sagrada, ya que está universalmente impreso "en hebreo? (Dis. I.) Algunos, sin embargo, sostienen que las liebres de Thamnath se llamaban así, debido a" la imagen del sol "colocado en la tumba de Josué, junto con los cuchillos de piedra usados por él en la circuncisión, que duran la Septuaginta y St.
Agustín (q. 30) admite. Pero estos deben contarse entre las fábulas judías u orientales, (Calmet), aunque no es improbable, pero los cuchillos de la circuncisión podrían conservarse así, como un monumento del pacto hecho con los israelitas. (Haydock) --- Gaas. Este era otro nombre para el monte Sare, o Hares, una parte del monte Efraín; donde San Jerónimo nos dice que Santa Paula visitó la tumba de Josué. Fue mostrado cerca de Thamna en los días de Eusebio.
(Calmet) --- No se hace mención del duelo, como por Moisés, etc., para insinuar que bajo la ley los santos descendieron al limbo, pero son admitidos en el paraíso bajo el evangelio. (San Jerónimo, mans. 34.) (Worthington)