_Bersabee, desde el extremo norte hasta el extremo sur de la tierra, (Calmet) al oeste del Jordán, como Galaad denota que en el este, pertenece a Israel. Solo los benjamitas y la ciudad de Jabés se negaron a asistir. (Haydock) --- Maspha, en los confines de las tribus de Judá y Benjamín. Aquí la gen... [ Seguir leyendo ]
_Jefes. Literalmente, "ángulos y piedras angulares", cuyo negocio era mantener a la gente en orden; o podrían designarse todos los diferentes rangos de hombres. (Calmet) --- Septuaginta, "el clima" o país. (Haydock) --- siríaco y árabe, "las familias de todo el pueblo". (1 Reyes xiv.38) (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Levita. El hebreo y la Septuaginta no dicen que el discurso fue dirigido a él; pero era el más interesado y capaz de dar un relato veraz. En hebreo: "Dijeron los hijos de Israel: Relata (Septuaginta, vosotros) cómo sucedió esta maldad, (4) Y el levita", etc., respondió._... [ Seguir leyendo ]
_Mátame. Expresó un crimen abominable por otro menos horrible. (Salien) --- Pero no dice que sacó a su esposa. Podría concluir que si hubiera estado expuesto a su furia, habría experimentado un destino similar. (Haydock) --- Tan decidido estaba a resistir hasta el último extremo. El ultraje le habrí... [ Seguir leyendo ]
_Porque, & c. Hebreo y Septuaginta, "porque han obrado ( zimma, una palabra que la Septuaginta (Alejandría y Vaticano) dejan sin traducir, otros traducen deshonestidad) lascivia y locura", o un acto de lujuria muy impío. (Haydock) --- No comparan este crimen con todos los demás que se habían cometid... [ Seguir leyendo ]
_En común. Hebreo, "por sorteo". (Calmet) --- Eligieron a un hombre de cada diez para conseguir provisiones, seleccionando 40.000 para ese propósito, o la décima parte de las fuerzas. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Con, & c. Esto se agrega para explicar. (Calmet) --- hebreo, "unidos como un solo hombre". (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Enviado. El derecho de gentes requiere que se exija satisfacción, (Calmet) antes de que comience una guerra. (Menochius) --- La resolución anterior (ver. 9,) era solo condicional, si los benjamitas preferían defender a sus hermanos de Gabaa, antes de castigarlos, como merecían. (Calmet) --- De hech... [ Seguir leyendo ]
_Hombres. Este número está verificado, ver. 35. Los benjamitas tenían 25.700 en total, de los cuales perdieron 25.100; de modo que quedaron 600. En hebreo se lee aquí 26.000; y algunos fingen (Calmet) que cayeron 1000 en las dos victorias que obtuvieron. (Grocio, etc.) --- Pero esto no tiene prueba,... [ Seguir leyendo ]
_Derecha. Septuaginta, "ambidiestro". Los modernos generalmente traducen el hebreo como "zurdo". Pero hemos visto que tal significado es improbable, cap. iii. 15. --- Lateral. Los habitantes de Palestina antiguamente se aplicaron mucho a este ejercicio, y por ellos se difundió por otras partes del m... [ Seguir leyendo ]
_Mil. Su número había disminuido desde que salieron de Egipto (Números i. Y xxvi.) Cuando eran 600.000 combatientes. (Menochius) --- Pero debemos reflexionar, que algunos quedarían para guarnecer las ciudades, etc. Seguramente los benjamitas debieron estar encaprichados de encontrar una fuerza tan g... [ Seguir leyendo ]
_Silo. En hebreo simplemente "a Betel", que la Septuaginta, el siríaco, Josefo y otros, explican de la ciudad: pero otros generalmente entienden "la casa de Dios", en Silo, para la cual se coloca Betel, cap. xxi. 2, 9 y 12. Finees residía cerca del tabernáculo y se deseaba consultar. --- Judá no es... [ Seguir leyendo ]
_Confiando en su fuerza. El Señor permitió que fueran derribados y muchos de ellos muertos, aunque su causa era justa; en parte en castigo de la idolatría que ejercían o toleraron en la tribu de Dan y en otros lugares; y en parte porque confiaban en su propia fuerza: y por lo tanto, aunque les orden... [ Seguir leyendo ]
_Y únete a la batalla. Esta es una explicación del hebreo, "contra él". (Haydock) --- Los israelitas todavía se negaron a demandar por la protección divina, confiando en su número. Dios los envía de nuevo a la batalla y permite que sean derrotados. ¿Los engañó? De ninguna manera. Quería que aprendie... [ Seguir leyendo ]
_Espada. En cada batalla, los benjamitas matan a casi tantos como a todo su ejército, en total 40.000 israelitas, sin perder a un hombre, ver. 15. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Noche. Hasta entonces, los judíos nunca comían en los días de ayuno. Los turcos todavía hacen lo mismo: pero sólo cambian el día a la noche, mientras duermen hasta la puesta del sol, y luego comienzan a festejar y a divertirse. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Se terminó. En hebreo, "estaba frente a él en ese momento", (Haydock) en el campamento, (Calmet) o quizás en Silo, que no era tan remoto; pero algunos, si no todo el ejército, podían ir allí a llorar y consultar al Señor. Phinees había mostrado anteriormente su celo contra la impiedad de Beelphegor... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO XX.... [ Seguir leyendo ]
_A Gabaa, de alguna otra ciudad. (Haydock) --- Este cuerpo de hombres consistía en 10,000, quienes fueron diseñados para sacar a los benjamitas de la ciudad en medio de las fuerzas de Israel, en Baalthamar; mientras que otra división, en una emboscada, al oeste de Gabaa, tuvo que entrar en la ciudad... [ Seguir leyendo ]
_Baalthamar, la llanura de Jericó; (Caldeo) o más bien una aldea en las cercanías de Gabaa, que Eusebio llama Besthamar._... [ Seguir leyendo ]
_Lado oeste. Yegua_ hebrea _, "una caverna", (Calmet) "una llanura", (caldeo) "la espesura". (Vat. [¿Vatable?] & C.) Pero la Septuaginta ha leído marbe, "el oeste", con la Vulgata. (Calmet) --- La copia del Vaticano sale de Maraagabe. (Menochius) --- Gabaa estaba situada en una colina, y la emboscad... [ Seguir leyendo ]
_La espada. Parece que los honderos también usaron la espada, ver. dieciséis._... [ Seguir leyendo ]
_Huir; algunos hacia la ciudad, otros hacia el desierto y hacia Remmon, ver. 45. (Haydock) --- Eso. Hebreo, "porque confiaron en aquellos a quienes les habían puesto una emboscada din, cerca de Gabaa". Por lo tanto, no estaban tan ansiosos por evitar su huida rodeándolos._... [ Seguir leyendo ]
_Se levantó. En hebreo, "se acercó (avanzó o hizo sonar la trompeta durante mucho tiempo"), quizás como una señal, (Calmet), aunque el fuego de la ciudad parece haber sido diseñado para este propósito, ver. 40. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Vio. En hebreo, "retirado en la batalla, Benjamín comenzó a herir y matar ... como treinta hombres; porque decían, seguramente serán destruidos ante nosotros, (o huyan) como en la primera batalla". Es maravilloso que caigan tan fácilmente en la misma trampa tendida anteriormente para los hombres de... [ Seguir leyendo ]
_Ellos. En hebreo, "y los que salieron de las ciudades, (de Benjamín) ellos (destruyeron, (Haydock) o los otros israelitas) destruyeron a los que huyeron en medio de ellos"._... [ Seguir leyendo ]
_Descansar. Hebreo, "con facilidad o_ con tranquilidad _los aplastaron", etc. Otros traducen, (Calmet) Monvee, de Nucha, Noua, (Septuaginta Romana; Haydock) Menucha, "& c. Leemos de un lugar en la tribu de Judá, llamado Menuchta, 1 Paralipomenon ii. 52. (Calmet) --- La misma palabra puede tomarse co... [ Seguir leyendo ]
_En eso. Hebreo, "y espigaron de ellos en las carreteras 5000 hombres, y los persiguieron cerca de Giddom", de lo cual la Vulgata no se da cuenta. La Septuaginta romana dice "Gedan"; el resto tiene "Galaad"._... [ Seguir leyendo ]
_Guerra. La Escritura y otros autores de la mayor exactitud, a veces usan números redondos. (Calmet) --- Un centenar impar (ver. 35 y 15; Haydock) se descuida aquí. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Escapar. Se les mostró misericordia, ya que la tribu ya había sido tratada con suficiente severidad. San Jerónimo dice que fueron "reservados por causa del apóstol Pablo" (epit. Paul .; Menochius) que descendía de algunos de ellos. (Haydock) --- Remmon, cerca de Gabaa, Zacharias xiv. 10. Eusebio lo... [ Seguir leyendo ]
_Y pueblos, no se expresa en hebreo, etc. Pero como ambas ciudades, y todos los habitantes fueron destruidos, las aldeas compartirían el mismo destino, (Haydock) como estar bajo una maldición. Los israelitas concluyeron, de la ejemplar venganza que se había tomado de Sodoma y Gomorra, que estaban au... [ Seguir leyendo ]