Comentario Católico de George Haydock
Jueces 20:16
Derecha. Septuaginta, "ambidiestro". Los modernos generalmente traducen el hebreo como "zurdo". Pero hemos visto que tal significado es improbable, cap. iii. 15. --- Lateral. Los habitantes de Palestina antiguamente se aplicaron mucho a este ejercicio, y por ellos se difundió por otras partes del mundo. (Plinio, [¿Historia natural?] Vii. 56.) Estrabón (iii.) Observa que la gente de las Baleares se hizo famosa por la honda, sólo después de que los médicos tomaran posesión de su país, que es la actual Mallorca. y Menorca.
Podían dar en el blanco sin fallar y penetrar todo tipo de armaduras. (Floro iii.) Sus balas de plomo fueron enviadas con tanta violencia, que a veces se derritieron en el aire, según Ovidio y Séneca, q. 2. 56. Los honderos se encontraban comúnmente a 600 pasos de la marca blanca, que rara vez pasaban por alto. (Vegetal. Ii. 23.) Las piedras que usaban pesaban una libra entre los romanos. La honda solía llevar más lejos que un arco.
(Jenofonte, Anab. V.) Sin embargo, las hazañas de los arqueros no son menos extraordinarias de lo que se registra aquí. Philostorgius (ii. 12) nos asegura que los indios, después de haber bebido, dispararán a un niño y solo tocarán las puntas de su cabello. Domiciano disparaba desde muy lejos, y hacía pasar la flecha entre los dedos extendidos de un niño, y otras veces se despojaba de perforar un animal con dos flechas, para que sobresalieran como cuernos. (Suetonio) Sorano podía lanzar una flecha al aire y perforarla con otra mientras caía. El emperador Adriano escribe de él: "Emissumque arcu dum pendet in aere telum,
Ac redit ex alto, fixi fregique sagitta. "(Calmet)