El cherogrillus. Algunos suponen que es el conejo, otros el puercoespín: San Jerónimo da a entender que es otro tipo de animal común en Palestina, que vive en los agujeros de las rocas o en la tierra. Elegimos aquí, como también en los nombres de varias otras criaturas que siguen, (que son poco conocidas en esta parte del mundo) para mantener los nombres griegos o latinos. (Challoner) Bochart (Hierozoicon) puede ser consultado sobre este tema.

Supone que el hebreo shaphan denota la rata árabe llamada aliarbuho. Pero los judíos mismos ignoran muchos de estos animales. (Calmet) --- Tanto choiros como grullos, significan cerdo. Se puede referir al puercoespín o al oso-ratón de Palestina. (Menochius)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad