Por _todo el mundo, se entiende el imperio romano. (Witham) --- Este decreto fue promulgado en el año 752 de Roma, en el año 3970 del mundo, y el año 42 del reinado de Augusto, cuando había paz universal, y el templo de Jano permaneció cerrado durante 12 años. (Jansenius, concord. Evan.) --- Era cos... [ Seguir leyendo ]
_Por Cyrinus o Publius Sucp. Quirinus. (Witham) --- Este fue el primer censo realizado por Quirino, gobernador de Siria: nueve años después del nacimiento de Cristo, este mismo Quirino fue encargado de hacer un segundo, cuando Judea fue reducida a una provincia romana, por la deposición y exilio de... [ Seguir leyendo ]
_En su propia ciudad, es decir, la ciudad de la familia de cada uno. José y María, ambos de la familia de David, fueron obligados a ir a Belén, la ciudad de David, donde por la Providencia, según las predicciones de los profetas, iba a nacer el Mesías. (Witham) --- Este decreto se llevó a cabo por u... [ Seguir leyendo ]
El evangelista aquí menciona la ciudad de David, para recordarnos cómo se cumplió exactamente eso, lo que Dios le había prometido a David, que un rey eterno nacería de él: y la razón por la cual el escritor inspirado se contentó con mencionar la relación entre José. y David, omitiendo el de la Santí... [ Seguir leyendo ]
_En un pesebre dentro de un establo, o lugar donde se abrigaran las bestias. Y es la opinión común que un buey y un asno estaban allí en ese momento. Véase Baronius, Tillemont, etc. (Witham) --- ¡Oh maravilloso misterio! ¡Oh asombrosa condescendencia de un Dios-hombre! Desde su nacimiento asume la p... [ Seguir leyendo ]
Porque la luz de la vida nos ha salido, morando en la región de la sombra de la muerte. (Ven. Bede)... [ Seguir leyendo ]
En el lado este de la ciudad de Belén, digamos San Justino, San Jerónimo, etc. había una cueva excavada en la ladera de una roca, en la cual había un pesebre usado por la gente de esos alrededores; de modo que estos pastores entendieron fácilmente al ángel, quien les dijo que lo encontraran acostado... [ Seguir leyendo ]
_Y en la tierra, paz a los hombres de buena voluntad. [1] Yo había traducido, paz a los hombres de su buena voluntad, viendo el sentido de ser, que la paz y la reconciliación fueron ofrecidas y dadas a los hombres por la buena voluntad y la misericordia de Dios. Las copias griegas ordinarias favorec... [ Seguir leyendo ]
La palabra que siempre fue, veamos cómo está hecha para nosotros; lo que no pudimos ver, cuando era la palabra, veamos porque se hizo carne. (Ven. Bede) --- Vea cuán particularmente la Escritura pesa el significado de cada palabra. Los pastores se apresuraron a ver la palabra, porque cuando se ve la... [ Seguir leyendo ]
Vieron esto con los ojos de su cuerpo, pero con sus ojos internos descubrieron otras maravillas, a saber. que él, que yacía allí en tan gran pobreza, era su Mesías, su gran Rey y el Hijo de Dios. (Barradius)... [ Seguir leyendo ]
María guardó todas estas cosas, y comparó lo que se había cumplido en ella acerca del Señor, con lo que los profetas habían escrito de él. (Ven. Bede) --- Consideró en su corazón los argumentos de la fe. (San Ambrosio)... [ Seguir leyendo ]
_Debe ser circuncidado; lo cual podría hacerse no solo en el templo o en una sinagoga, sino en cualquier casa. (Witham) --- Se pueden alegar muchas razones por las que nuestro Salvador se sometió al doloroso y humillante cuchillo de la circuncisión: 1. manifestar al mundo entero la realidad de su na... [ Seguir leyendo ]
_De su purificación. La Santísima Virgen Madre no tuvo necesidad de esta ceremonia, a la que se sometió, como lo hizo su Hijo a la de la circuncisión. (Witham) --- De donde San Lorenzo Justiniano en su sermón sobre la purificación, muy bien observa: la gracia elevó a la Virgen por encima de la ley;... [ Seguir leyendo ]
_Todo varón abriendo el útero. [2] Esta traducción se ajusta más a la doctrina de los Padres, que Cristo nació sin abrir el útero; que Ven. Beda llama a la doctrina de la Iglesia Católica. (Witham) --- Ver Éxodo xiii. 2. y Números viii. dieciséis._ [BIBLIOGRAFÍA] Omne masculinum adaperiens vulvam,... [ Seguir leyendo ]
Esta fue la ofrenda de las clases más pobres.... [ Seguir leyendo ]
_Un hombre ... llamado Simeón, de quien algunos conjeturan que fue uno de los sacerdotes judíos. --- Esperando el consuelo de Israel, la feliz venida del Mesías. --- Y el Espíritu Santo estaba en él, por el espíritu de gracia y de profecía. (Witham) --- El consuelo aquí esperado por el Santo Simeón,... [ Seguir leyendo ]
_Y había recibido una respuesta ... que no vería la muerte; es decir, morir. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Y vino por el espíritu, o movido por el Espíritu Santo. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Tu salvación; es decir, el Salvador, a quien has enviado. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Ante el rostro de todas las personas; no sólo de Israel, sino también como luz para ser revelada a los gentiles, los hijos espirituales de Abraham, a quienes también se hicieron las promesas. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
En griego, _José y la madre de Jesús. (Biblia de Vence)_... [ Seguir leyendo ]
_Está listo para la ruina. Cristo vino para la redención y la salvación de todos los hombres, pero Simeón profetiza lo que sucedería como consecuencia de la ceguera voluntaria y la obstinación de muchos. (Witham) --- No es que Dios envió a su Hijo para la caída de ningún hombre; pero que muchos, por... [ Seguir leyendo ]
_Y tu propia alma traspasará una espada. Estas palabras, que en sentido figurado expresan el dolor de la Santísima Virgen Madre, cuando están presentes en la muerte de su Hijo, deben tomarse entre paréntesis. --- Que de muchos corazones se revelen pensamientos, y estos se unan con lo que sucedió ant... [ Seguir leyendo ]
_Anna, una profetisa. Ella fue otro testigo de que Jesús era el Mesías, venerable por su edad y más por su piedad. --- Y había vivido con su marido siete años desde su virginidad; Es decir, había sido esposa por siete años; y desde la muerte de su esposo, había quedado siempre viuda: ahora tenía 84... [ Seguir leyendo ]
_El niño crecía y se fortalecía, se llenaba de sabiduría y (ver. 52) aumentaba en sabiduría y edad. Los arrianos a partir de esto, pretenden probar que Cristo no era verdaderamente Dios, que no puede avanzar ni aumentar en sabiduría. El verdadero significado es que Jesús, a medida que avanzaba en ed... [ Seguir leyendo ]
¿Cómo dar cuenta de lo que se relata en este versículo, que sus padres subían todos los años a Jerusalén, durante la infancia de Jesús, cuando, como se nos enseña en otras partes, sus padres no se atrevían a fijar su morada en Jerusalén? por miedo a Arquelao: pero esto, dice San Agustín, no será muy... [ Seguir leyendo ]
Cabe preguntarse cómo es posible que la Santísima Virgen y San José hayan llegado tan lejos sin extrañarlo; pero debemos tener en cuenta que cuando la gente subía al templo desde lugares remotos de Judea, los hombres iban en una compañía y las mujeres en una compañía separada, mientras que los niños... [ Seguir leyendo ]
_¿Debo ocuparme de las cosas que son de mi Padre? Con estas palabras mostró que no San José, sino sólo Dios, era su padre. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Ellos no entendieron, etc. Es decir, no sabía cuándo, o por qué medios, Cristo diseñó para darse a conocer al mundo. (Witham)_... [ Seguir leyendo ]
_Estaba sujeto a ellos. ¡Humildad asombrosa! que al Hijo de Dios le agradó enseñar con su ejemplo, como también la obediencia a los padres. (Witham) --- El evangelista no relata nada de nuestro Salvador desde los doce años hasta los treinta, excepto que estuvo sujeto a San José y la Santísima Virgen... [ Seguir leyendo ]
No es que fuera más sabio en cualquier período futuro de su vida, que lo era en el momento de su concepción, pero se dice esto, porque eligió manifestar signos crecientes de sabiduría a medida que aumentaba en años. --- De la misma manera también aumentó en gracia, mostrando, a medida que avanzaba e... [ Seguir leyendo ]