Lucas 22:15

Con deseo he deseado: literalmente, con deseo he deseado. [1] La repetición expresa un gran y ferviente deseo. (Witham)

[BIBLIOGRAFÍA]

Con deseo he deseado. Esto es comúnmente considerado un hebraísmo, o una forma de hablar peculiar de los hebreos: oír, he oído; viendo, he visto, etc. Pero el crítico juicioso, el Sr. Blackwall, ha producido expresiones paralelas de los clásicos griegos más exactos, en su libro erudito, titulado The Sacred Classics defendidos e ilustrados; y ha demostrado claramente, con ejemplos, que muchas formas de habla, llamadas, reputadas y criticadas, como hebraísmos, se encuentran con frecuencia en los mejores clásicos griegos. (Witham)