Mateo 2:23

Se le llamará nazareo o nazareno. [5] Jesús fue llamado nazareo, por el lugar donde fue criado en Galilea; ya los cristianos por los judíos a veces se les llamaba nazarenos, de Jesús de Nazaret. El evangelista mostraría que este nombre, que los judíos con desprecio dieron a Cristo y sus discípulos, tenía un significado honorable: y que este título fue dado en las predicciones de los profetas al Mesías.

Pero, ¿dónde o en qué profeta? Porque no encontramos las palabras exactamente en ninguno de los profetas. A esto responde San Juan Crisóstomo, que San Mateo lo tomó de algunos escritos proféticos que se han perdido. San Jerónimo da otras dos respuestas: primero, que la palabra Nazareno, del hebreo Nezer, significa separado y distinguido de los demás por virtud y santidad: y así algunos que estaban particularmente consagrados y dedicados al servicio de Dios, fueron llamados Nazarenos, como José, (Deuteronomio xxxiii.

16,) Sampson, (Jueces xvi. 17,) & c. Así, un nazareno significa uno que es santo: y todos los profetas, dice San Jerónimo, predijeron que Cristo debería ser santo. Por lo tanto, también fue que San Mateo no citó a ningún profeta, sino a los profetas en general. La segunda respuesta es que un nazareo (si se deriva del hebreo Netser) significa una flor o capullo; y así en el profeta Isaías, cap.

xi. ver. 1) se predice del Mesías, que una flor ascenderá de la raíz de David. (Witham) --- La razón por la que Jesús es llamado de Nazaret, y no de Belén, es porque fue educado allí, y generalmente se suponía que había nacido allí. Por eso fue llamado el galileo; y la gente argumentó a partir de esa circunstancia, que él no era el Mesías, ni siquiera un profeta, diciendo: ¿Puede el Cristo venir de Galilea? Escudriñen las Escrituras y vean que de Galilea no se levanta profeta.

(Juan vii. 52.) Nuevamente, en Nazaret la palabra se hizo carne, aunque en Belén fue producido al mundo; y nuestro Señor se da a sí mismo el mismo título cuando se dirigió a Saulo. Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues. (Hechos xxii.) Permaneció en Nazaret hasta los 30 años. (Haydock)

[BIBLIOGRAFÍA]

Nazaræus, griego: nazoraios. San Juan Crisóstomo, hom. ix. en Matt. pag. 66. Ed. Latinæ, Multa ex Propheticis periere monumenta. --- San Hierón. [S t. Jerome] en Matt. pluraliter Prophetas vocans, ostendit se non verba de Scripturis sujpsisse, sed sensum: Nazaræus Sanctus interpretatur, Sanctum autem Dominum futurum, omnis Scriptura commemorat. Possumus et aliter dicere, quod etiam iisdem verbis juxta Hebraicam veritatem en Isaia Scriptum sit. Cap. ix. ver. 1. Exiet Virgo de radice Jesse, et Nazaræus de radice ejus conscendet.