_Fatiga. En hebreo simplemente, "y el pueblo era como los que se quejan del mal, o que buscan pretextos, interiormente, en los oídos del Señor". San Jerónimo explica este mal en el sentido de la fatiga del viaje, que duró tres días juntos. (Calmet) --- Por eso, algunos que estaban dispuestos a echar... [ Seguir leyendo ]
_Arriba, como la lluvia sobre la tierra, Amós ix. 5._... [ Seguir leyendo ]
_La quema. Tafera_ hebrea _. (Challoner) --- Calmet no usa ninguna razón para confundir esta estación con la mencionada [en] ver. 34._... [ Seguir leyendo ]
_Sin embargo, parece relacionar la quema de algunos con la destrucción de muchos más, que se habían comido las codornices, como si ambos juicios tuvieran lugar en el mismo campamento. La Septuaginta traduce el hebreo, "y una chusma mezclada entre ellos, deseaba mucho; y sentados, lloraban, al igual... [ Seguir leyendo ]
_Pez. El Nilo abunda en peces, que pueden pescar libremente. El pescado del lago M \ '9cris trajo consigo unos ingresos considerables para el rey de Egipto. (Herodoto, ii. 149.) Los hebreos también habían habitado cerca del mar Mediterráneo. En el pasado, el pescado era más apreciado que en la actua... [ Seguir leyendo ]
_Seco, como gente bastante agotada por falta de comida. (Salmo ci. 5, 12; Lamentaciones iv. 8.) --- Nada. Una exageración. Estamos disgustados con esta comida ligera. (Calmet) --- Querían no solo el sabor, sino también el color, de otras carnes. (Menochius) --- ¡Cuántas veces imitamos su locura, cua... [ Seguir leyendo ]
_Bedelio. El bedelio, según Plinio, ([¿Historia natural?] Lib. Xxi. Cap. 9) era del color de las uñas de un hombre, blanco y brillante; (Challoner) o cera similar, ([¿Historia natural?] Lib. Xii. 9,) entre blanco y amarillo. Puede parecerse a una perla deslustrada o un color marfil, y en forma de se... [ Seguir leyendo ]
_Petróleo; o, cuando no está preparado, como la harina y la miel, Éxodo xvi. 31. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Por. Hebreo: "para". Jonatán y otros se esfuerzan por disculpar a sus antepasados diciendo que lloraron porque se les prohibió casarse con sus parientes cercanos. --- Su tienda. Algunos explican el hebreo de la tienda de Moisés. Pero los israelitas probablemente se quedaron en casa._... [ Seguir leyendo ]
_Enfermero. A menudo leemos sobre hombres amamantando o cuidando a otros. (4 Reyes x. 5; Ester ii. 11.) Así los reyes cuidarán de la Iglesia, Isaías xlix. 23. (Calmet) --- Todos los que tienen autoridad deben tratar a sus súbditos con amor. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Para mi. ¿No tenía los jueces que Jetro le aconsejó que nombrara? Pero todos los asuntos importantes se le llevaron a Moisés. Se le hizo responsable de todas las cosas._... [ Seguir leyendo ]
_Males. Hebreo: "mi desgracia". Los Rabinos dicen que su, o tuyo, fue escrito anteriormente, pero corregido por los escribas. (Calmet) --- Moisés teme que la ira de Dios caiga sobre el pueblo. (Haydock) --- Es maravilloso que el texto hebreo aquí retenga el pronombre femenino att, en lugar de atta;... [ Seguir leyendo ]
_Setenta hombres. Esta fue la primera institución del consejo o senado, llamado Sanedrín, que constaba de setenta o setenta y dos senadores o consejeros. (Challoner) --- Calmet pone en duda esto. (Disertación sobre la policía, etc.) Moisés eligió a estos senadores de entre los oficiales, a quienes a... [ Seguir leyendo ]
_Tu espíritu. San Agustín (q. 18) dice "del espíritu que está sobre ti"; (Septuaginta) refiriéndose al espíritu indivisible de Dios, de modo que estos antiguos recibieron lo que les bastaba, mientras que Moisés no sufrió disminución. Así, una lámpara comunica luz a otra sin que se vea afectada. (Orí... [ Seguir leyendo ]
_Santificado. Prepárense para recibir carne. La palabra se usa a menudo en este sentido, Jeremías vi. 4, etc. (Onkelos) --- Deja de murmurar y lamenta tu pecado. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_De días completos. Entonces, dos años de días significan dos años completos. (1 Macabeos i. 30.) --- Repugnante para ti. "Indigesta", Symmachus. "Bilious", Septuaginta. "Hasta que os resulte repugnante y fuente de escándalo (caldeo) o de dispersión, como algunos traducen al hebreo._... [ Seguir leyendo ]
_Personas capaces de portar armas. (Haydock) --- En total hubo más de dos millones. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Peces. Moisés no los distingue de la carne, como tampoco lo hace San Pablo, 1 Corintios xv. 39. Anteriormente, no se permitía el pescado en los días de ayuno. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Incapaz: hebreo, "abreviado". Septuaginta, "insuficiente". Moisés había expresado su asombro, no sus dudas; aunque las palabras pueden transmitirnos la última idea más que su comportamiento en el cap. xx. 10. Pero Dios ve el corazón. --- Pasar. En hebreo también puede ser "te ha llamado"; (Calmet)... [ Seguir leyendo ]
_Después. Algunos dan un significado contrario al hebreo, con la Septuaginta, siríaco, etc.: "Profetizaron, (en esa ocasión) pero no continuaron" haciéndolo; excepto cuando fueron favorecidos con la influencia del espíritu. Cuando fue necesario, se les permitió declarar la voluntad de Dios y su alab... [ Seguir leyendo ]
_En cuarto lugar, ser obstaculizado legalmente, (Calmet) o por humildad. (San Jerónimo, ep. 127.)_... [ Seguir leyendo ]
_Hombre. Los rabinos dicen, sin pruebas, que era Gersom, el hijo de Moisés, y que los dos profetas eran medio hermanos del legislador, y predijeron su muerte y las persecuciones de Gog, etc. (Calmet) --- Hermas (11. 2.) se refiere a algunas de sus predicciones: "Cercano está el Señor a los convertid... [ Seguir leyendo ]
_Elegido entre los setenta y designado, desde su juventud, para ser el general y sucesor de Moisés; el hebreo puede entenderse en todos estos sentidos. Ver Éxodo xvii. 10. (Calmet) --- Josué temía que hubieran asumido este aire de autoridad en oposición a Moisés. San Juan se dirigió a nuestro Salvad... [ Seguir leyendo ]
_Campamento del pueblo, desde el tabernáculo, que estaba en medio de él. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Mar; el Mediterráneo y el Mar Rojo. El viento soplaba de suroeste a oeste con respecto a Moisés, o del sur con respecto a Jerusalén, Salmo lxxvii. 26. En Rinocorura se encuentran muchas codornices, y algunos han imaginado que estas habían continuado durante el invierno en el fondo de las aguas, com... [ Seguir leyendo ]
_Núcleos. En hebreo, "Chomarim", cada uno de ellos contenía 100 gómeros. Un gomer era la ración diaria de maná para cada persona y, por supuesto, debían haber sido suficientes codornices para cien días. Pero Moisés nos dice que cada uno recogió por lo menos diez veces esa cantidad, o lo que pudo com... [ Seguir leyendo ]
_Plaga de fuego, ver. 3, Salmo lxxvii. 21. (Cornelius a Lapide) --- Falló, después de que expiró el mes. (Menochius) --- Habían estado acostumbrados a vivir del maná, que era un alimento ligero, durante el espacio de un año; y ahora comiendo con avidez de esta carne, se les sobrecargó el estómago y... [ Seguir leyendo ]
_Las tumbas de la lujuria; o los sepulcros de la concupiscencia: así llamados por su irregular deseo de carne. En hebreo Kibroth Hattaavah. (Challoner) --- De ahí que San Agustín advierte que, "no es cuestión de tanto momento ser escuchado por Dios. A algunos oye en su ira, concediendo sus peticione... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO XI.... [ Seguir leyendo ]