Números 3:26

Del mismo. Los gersonitas tenían el cuidado de los velos alrededor del patio, y de las cuerdas y puertas. Los sacerdotes custodiaban el tabernáculo, ver. 32. Los hijos de Caath llevaron los altares, (ver. 31,) y los meraritas se ocuparon de las cuerdas, que estaban unidas a las columnas del atrio, ver. 37. En hebreo se puede traducir "(entre los utensilios del) tabernáculo, su cubierta, y la cortina de la puerta del santuario ( o tabernáculo de reunión) y las cortinas del atrio, y la cortina de la puerta del atrio, que está junto al tabernáculo, y junto al altar alrededor, y las cuerdas que pertenecen al servicio del tabernáculo ". (Calmet) --- Lo que sea, en la Vulgata, solo debe referirse a las cortinas.