Salmo 109:3

Principado. Cristo dice: Todo poder me es dado, Mateo xxviii., Y esto lo mostrará (Haydock) en el día del juicio. (San Crisóstomo) --- Griego: Arche es usado en este sentido por Jenofonte, etc., (Calmet) como principium lo es por Suetonio, (en agosto) pero también puede significar, Este es el "origen", o fuente de tu autoridad, desde el vientre ", etc. (San Crisóstomo) (Berthier) --- La consustancialidad del Hijo es, por tanto, manifiesta, y esto asegura toda perfección.

(Haydock) --- El Padre y el Hijo son ambos directores. (San Jerónimo) --- Cristo estaba en el principio, (Juan i.) Y el mismo principio. Aquí se menciona su nacimiento eterno, aunque algunos lo han explicado de su nacimiento temporal, que tuvo lugar antes de la salida del lucero. (Calmet) --- Esto, sin embargo, parecería una circunstancia trivial, (Berthier) mientras que el nacimiento de Cristo antes de toda la creación es de gran importancia.

--- Santos. O "lugares santos", sanctorum. En hebreo, "En las bellezas ( behadre .; Haydock) San Jerónimo ha leído berri, en las montañas, (Calmet) de la santidad, (Montanus) o del santuario". Cristo vendrá a juzgar rodeado de sus ángeles, (Calmet) y santos. (Haydock) (San Agustín) --- Yo te engendré. Esto expresa el sentido más claramente (Haydock) que el hebreo tibi ros emissio (hebreo tal.

) nativitatis tuæ. La versión de San Jerónimo debe considerarse inexacta, y los puntos hebreos, (Berthier), que hacen que las versiones modernas sean tan diferentes de las nuestras, pueden ser rechazadas con seguridad. (Haydock) Ver Muis. (Genebrard) (Calmet) --- Robertson menciona catorce traducciones diferentes de este texto, y podrían darse muchas más. (Haydock) --- Pero el nuestro es claro y hermoso. (Calmet) --- Protestantes, "Tu pueblo estará dispuesto en el día de tu poder, en las bellezas de la santidad, desde (Nota marginal, más que) el vientre de la mañana: Tú tienes el rocío de tu juventud.

"(Haydock) --- Tu descendencia será muy numerosa, (Isaías xlviii. 1. y xiv. 8.) y la gente se unirá voluntariamente a tus estandartes, o más bien vendrá a ofrecer víctimas en el santuario. (Calmet) - - El eterno nacimiento de Cristo, (Micheas v.2) de la sustancia de su padre, establece su principado, de modo que se levanta triunfante, etc. (Worthington) --- El presente texto hebreo parece haberse vuelto intencionalmente oscuro o ininteligible por los judíos, tanto en este versículo como en el siguiente (Du Hamel).