_Ahorrar. David, perseguido por Saúl, (Bossuet) o Absalón; (Grocio) los cautivos en Babilonia; (Calmet) nuestro Salvador sufriendo, o viniendo a juzgar; (San Agustín) en una palabra, cualquier hombre justo que vea la corrupción de los hombres, puede usar este lenguaje. (Haydock) --- No podemos abrir... [ Seguir leyendo ]
_Engañoso. Hebreo, "halagador"; y por supuesto no honorarios por engaño. (Berthier) --- "Ese hombre que odio, incluso como las puertas del infierno,_ Quien piensa _una cosa y otra la dirá "(Homero, Ilíada I.)_ --- Nadie puede tener (Haydock) confianza en un mentiroso, St. James i. 8. (Calmet)... [ Seguir leyendo ]
_Labios. "Los santos no maldicen, sino que predicen lo que sucederá". (San Jerónimo) --- En hebreo, "el Señor destruirá" a los engañosos (Berthier) que pretenden herir a los hombres; (Haydock) y los orgullosos, que atacan a Dios y a la religión, que pretenden probar (¡Berthiera0 es una mera ficción,... [ Seguir leyendo ]
_Propio. "Tenemos labios" (Symmachus) o elocuencia para ganar nuestra causa contra estos miserables exiliados. (Calmet) --- Señor. Hebreo adon, "maestro". No admitimos ningún superior, ni en el cielo ni en la tierra. (Haydock) --- Tal era la altivez de Faraón, etc., Éxodo v. 2, y 4 Reyes xviii. 19.,... [ Seguir leyendo ]
_Levántate y redime al perdido; (Theodoret) o, protege a mis sirvientes (Calmet) de opresores tan insolentes. (Haydock) --- Mira. Esto se puede poner en la boca de los afligidos. (Calmet) --- "Pondré mi confianza en el Salvador y actuaré con valentía en él". (Haydock) --- Sus promesas me dan plena s... [ Seguir leyendo ]
_Palabras puras, muy diferentes a las de los engañosos, ver. 3. (Calmet) --- Tierra, escoria, o en el crisol, o "para el gobernante de la tierra" (Pagnin; Haydock) dinero corriente. Si modificamos un poco el hebreo, puede ser "con cuidado, ( bahalil, que nunca se usa en ningún otro lugar como crisol... [ Seguir leyendo ]
SALMO XI. (SALVUM ME FAC.) El profeta pide la ayuda de Dios contra los malvados. _Esta generación_ corrupta _; o, tanto en este mundo como en el próximo. Hebreo, "preservarlos"; el justo, o tus palabras. (Calmet) --- "Y lo guardarás". (Pagnin) --- Nota marginal de los protestantes, es decir, "Cada... [ Seguir leyendo ]
_Sobre. Su vida es un círculo de recaídas; o más bien atacan continuamente a los justos, (Calmet) pero sus designios están subordinados a su avance en virtud, por el poder de Dios. (Tirinus) --- En hebreo, "Ellos (los justos) rodearán a los impíos, cuando la bajeza se haya levantado a causa de los h... [ Seguir leyendo ]