_Goliat. El hebreo tiene simplemente "de David". (Haydock) --- St. Hilary piensa que la Septuaginta agregó el resto por inspiración, (Calmet) porque esta fue la primera hazaña de David en la guerra. (Worthington) --- Pero otros no le dan ninguna deferencia a esta parte del título. El caldeo, sin emb... [ Seguir leyendo ]
_Misericordia. "Todos los títulos de Dios nos recuerdan sus beneficios". (San Jerónimo) --- Mi pueblo. Después de la derrota de los rebeldes, (Calmet) y la muerte de Isboseth. (Berthier) --- El hebreo también puede ser "pueblos", como el Salmo xvii, (siríaco, etc.) incluyéndolos a ellos ya las diver... [ Seguir leyendo ]
_A él. En hebreo, "le reconoces". (San Jerónimo) (Haydock) --- En el transporte de la gratitud, reflexiona sobre su propia debilidad, Job vii. 17., y Romanos viii. 31. (Calmet) --- Antes de Cristo, toda la humanidad no merecía la revelación. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Vanidad. Hebreo hebel, "nada, un vapor", etc., Eclesiastés i. 1., y Santiago iv. 15. (Haydock) --- Nuestras vidas se asemejan a una sombra, que cuanto menos distinta, más aumenta. (Berthier) --- Como no puede subsistir por sí mismo, tampoco puede el hombre sin Dios. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Montañas. Los orgullosos, (Orígenes) espíritus. (San Hilario) --- Ven en mi ayuda, como apareciste en el Sinaí, Éxodo xix. 16. y Salmo xvii. 8. (Calmet) --- Esta es una descripción poética de la ayuda de Dios._... [ Seguir leyendo ]
_Aguas. De tribulación. (Worthington) --- Niños. Mis súbditos rebeldes, (Haydock) que llevan malas vidas en la verdadera Iglesia. (Worthington) --- Las naciones extranjeras continuaron fieles, mientras que Israel se levantó contra su soberano._... [ Seguir leyendo ]
_Iniquidad. Hebreo: "mentir". Han jurado fidelidad y han prevaricado. (Calmet) --- No se adhieren a sus compromisos de guardar la ley de Dios. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Nuevo. Más excelente. (Berthier) --- Salterio. En hebreo, "en el Nebel de diez cuerdas", (Haydock) el instrumento principal, apto para un nuevo cántico de acción de gracias. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Reyes. Su poder no puede protegerlos. (Haydock) --- Hast. Varios leen "redimiré". --- Malicioso. En hebreo, "su siervo de la espada maligna" (Montano) de Goliat, (Caldeo) o de Saulo, (Berthier) y todos sus otros enemigos. (Haydock) --- Se representa a sí mismo en medio del peligro, de los rebeldes.... [ Seguir leyendo ]
_Niños. Tanto los judíos como los cristianos que viven enfermos son como extraños, que se enmarcan una felicidad temporal, haciendo de las riquezas y los placeres su dios. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
SALMO CXLIII. (BENEDICTUS DOMINUS.) El profeta alaba a Dios y ora para ser librado de sus enemigos. Ninguna felicidad mundana debe compararse con la de servir a Dios. _Cuyo. Hebreo: "nuestro". Esto tiene un sentido bastante diferente de las versiones antiguas, que se refieren a lo que sigue a los... [ Seguir leyendo ]
_Ese. Las particiones son demasiado pequeñas; o fruta fresca antes de que se consuman las viejas, Levítico xxvi. 10. (Calmet) --- Fructífero. En hebreo, "nuestras ovejas (o ganado menor, pecudes) produciendo mil, dando a luz diez mil, en nuestras calles". (Pagnin)_... [ Seguir leyendo ]
_Gordo. En hebreo, "nuestros toros (bueyes o vacas) están cargados". &C. --- De pared. Símaco, "ni enterrar ni hacer duelo en sus lugares". Los otros intérpretes citados por Theodoret, también tienen "su". (Calmet) --- Pasaje. Del enemigo. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Ellos. En hebreo, "feliz el pueblo al que pertenecen_ tales cosas _; feliz", etc. (San Jerónimo) (Haydock) --- Este texto habla todo el tiempo de las bendiciones temporales que acompañan a los virtuosos. (Calmet) --- Pero la Septuaginta, convencida de que estos eran más bien los sentimientos de los... [ Seguir leyendo ]