_Oración. Este salmo contiene el modelo de una oración ferviente (Haydock) que puede ser utilizada por cualquier persona afligida. (Worthington) --- Los Rabinos dicen que David expresa demasiada confianza en su propia integridad y, por lo tanto, poco después se le permitió caer; mientras que otros a... [ Seguir leyendo ]
_Rostro. Pronunciar la oración (Esther i. 19 .; Calmet) si he hecho mal. No rechazo el castigo, Salmo vii. 5. (Haydock) --- Las copias griegas y latinas varían. Algunos leen correctamente con el hebreo: "Miren tus ojos lo que está mal". Sin embargo, San Jerónimo (ep. Ad Sun.) tiene "razón", con el s... [ Seguir leyendo ]
_Fuego. He experimentado todo tipo de miserias. (Calmet) --- Iniquidad. Hebreo: "No hallaste; yo pensé". Pero la misma palabra sin puntos, zamothi, (Haydock) tiene el sentido que le da la Septuaginta y no sabían nada de estos puntos. (Berthier) --- También podemos traducir, "No has hallado en mí nin... [ Seguir leyendo ]
_Hombres. Houbigant, "Mi boca no pasará a los pretextos de Adán". No buscaré excusas en el pecado. (Haydock) --- "Mi boca no pronuncia votos a las vanas obras de los hombres". (Disco impr.) --- Pero estas versiones son singulares. (Berthier) --- Difícil. Hebreo, "camino del ladrón". Purits, o prits,... [ Seguir leyendo ]
_Perfecto. En hebreo, "apóyame" en estos caminos difíciles, donde estoy en continuo peligro de caer. (Calmet) --- A Deo est incipere, a Deo est finire. (San Jerónimo) --- La gracia de Dios nos permite comenzar y perfeccionar toda buena obra. (Haydock) --- Ninguno puede caminar por sí mismo. (Worthin... [ Seguir leyendo ]
_Me escuché, de ocasiones anteriores. Esto me anima a rezar con más confianza (Berthier) y fervor. Bona vota cotizaciones effectum percipiunt, multiplicantur. (San Gregorio, Mor. Xxxv. 3.) --- En hebreo también, "me escucharás favorablemente". (San Jerónimo) (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Misericordias. Nos acostumbramos a los efectos ordinarios de la gracia, que siempre son admirables; y sólo nos asombran las conversiones y los sucesos milagrosos. (Orígenes) --- Alguna manifestación del poder divino parecía ahora un requisito para liberar a David de un rival tan poderoso como Saúl.... [ Seguir leyendo ]
_Ojo. Dios ha puesto especial atención para proteger a la niña de los ojos. Él vela aún más por sus siervos (Zacarías ii. 8.) para quienes todas las cosas procuran el bien, Romanos viii. 28. Saúl se había declarado en contra de David, porque había sido elegido para sucederlo, y por eso se opuso a lo... [ Seguir leyendo ]
_Su grasa. Es decir, sus entrañas de compasión: porque no tienen nada para mí. (Challoner) --- Se han engordado, y han dado paso a una mayor insolencia, como vemos constatado con demasiada frecuencia, Deuteronomio xxxii. 15., Trabajo xv. 26. y Salmo lxxii. 7. (Caldeo) (Calmet) --- Con orgullo. Los l... [ Seguir leyendo ]
SALMO XVI. (EXAUDI DOMINE JUSTITIAM.) Oración de un hombre justo en la tribulación, contra la malicia de sus enemigos. _Tierra, para dar testimonio de su ira. Entonces Virgil describe a Juno. Diva solo fixos oculos aversa tenebat. (\ 'c6neid l.)_ --- En hebreo, _ashurenu, se traduce "por paso" (M... [ Seguir leyendo ]
_Me han llevado, no se expresa en hebreo. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Decepcionar. En hebreo, "enfréntate a él", como enemigo, Levítico xxvi. 23. --- Tu espada. Los impíos son empleados por Dios para castigar a los justos, y luego serán arrojados al fuego, Isaías x. 5., y Jeremías l. 23. (Calmet) --- Poco piensan que están subordinados a los designios de la Providenc... [ Seguir leyendo ]
_Dividirlos de unos pocos, etc. Es decir, córtelos de la tierra y sus pocas cosas insignificantes; de los que están tan orgullosos, o los separa de unos pocos; es decir, de tus elegidos, que son pocos; para que ya no tengan el poder de oprimirlos. No se trata de una maldición o imprecación; pero, co... [ Seguir leyendo ]
_Aparecer. San Jerónimo, "Seré lleno, cuando despierte a tu semejanza", (Haydock) en la resurrección: (Filipenses iii. 21. y 1 Corintios xiii. 12.) o "cuando tu semejanza, el Mesías, resucitará: "o (como se usa la misma expresión en la Septuaginta, como [en] Números XII. 8.) David ruega por inspirac... [ Seguir leyendo ]