Salmo 26:12

SALMO XXVI. (DOMINUS ILLUMINATIO.)

La fe y la esperanza de David en Dios

Voluntad. Literalmente, "almas". (Haydock) --- Algunas copias antiguas tienen, "las manos". --- Injusto. Hebreo, "falso". (Haydock) --- Para sí mismo, no se debe instar más que comer sibi, vade tibi, Génesis xii. 1., y Cantar de los Cantares i. 7. (Calmet) --- Es un modismo hebreo. (Haydock) --- Muchos encuentran fallas en la Septuaginta y la Vulgata en este lugar, pero sin razón; y no están de acuerdo en sus versiones.

Símaco y San Jerónimo se acercan a nosotros. Puach significa respirar o enredar; y nuestra versión insinúa que "la iniquidad se ha enredado:" vipheach chamas "y mentira abierta". (San Jerónimo) (Berthier) --- Los acusadores de Susana, y de nuestro Salvador, no pudieron estar de acuerdo en su testimonio. Los caldeos continuamente calumniaban a los cautivos, Isaías lii. 4., y Jeremías l. 33. (Calmet) --- Los mundanos todavía hacen lo mismo, (Mateo v.) Deleitándose en las mentiras, que probarán su propia ruina. (Worthington)