_Él mismo. El hebreo y la Septuaginta (romano y alejandrino) tienen simplemente "de David". --- Ledavid. (Haydock) --- El salmo parece ser una secuela del anterior, y podemos adoptar la regla de los judíos, quienes refieren los salmos que no tienen título, al mismo autor y eventos que los anteriores... [ Seguir leyendo ]
_Rezar. En hebreo, "clama ... a lo más recóndito de tu santuario, (Haydock) oa tu oráculo". La Septuaginta coloca el todo por una parte. El tabernáculo a menudo se llamaba templo, 1 Reyes i. 9. Alzar las manos era costumbre en la oración (1 Timoteo ii. 8. y Lamentaciones iii. 41; Berthier) para test... [ Seguir leyendo ]
_Dibujar. Sexto V lee tradas, "entregar", etc. Pero el presente trahas, es más conforme al original. (Calmet) --- Agregue la Septuaginta, no me destruyas, como también podría significar el hebreo. No me permitas seguir un mal ejemplo. A menudo parafrasean para que el texto sea más claro. Ocurre una... [ Seguir leyendo ]
_Recompensa. Habla proféticamente (ver. 5.) o de enemigos espirituales. (Berthier) --- "Si no entienden por bondad, hazles entender por tormentos". (San Jerónimo) --- Alude a las calamidades de los babilonios, que habían causado tantos estragos, (Calmet) así como a la de todos los que persiguieron o... [ Seguir leyendo ]
_Las obras, ( en ópera). La preposición parece redundante, aunque (Haydock) probablemente fue en ambos lugares, para insinuar que la atención es un requisito. Los judíos perecieron, porque no querían saber las cosas que eran para su paz, Lucas xix 42. Su ciudad en ruinas, es un emblema de la destruc... [ Seguir leyendo ]
_Bendito. Este enérgico epíteto se aplica generalmente al Señor, y como también se le da a Cristo, él debe ser verdadero Dios, Romanos ix. 5. y c._... [ Seguir leyendo ]
_Protector. En hebreo, "escudo", para defenderme de enemigos externos, ya que su gracia me permite hacer el bien. --- Carne. Hebreo, "corazón". Pero el gozo se manifestaría en todo el cuerpo: (Proverbios xvii. 22; Berthier) y el siríaco está de acuerdo con la Septuaginta, "Reverdecerá mi carne, y ca... [ Seguir leyendo ]
_Gente; ( hoz lamu) en lugar de lo cual el hebreo tiene lamo, " su fuerza"; aunque no se había mencionado al pueblo de Dios. San Jerónimo traduce, "el Señor es mi fuerza". Houbigant muestra que la Vulgata es más precisa. (Berthier) --- Nota marginal de los protestantes, "su fuerza". --- Salvación. L... [ Seguir leyendo ]
_Exalta, o lleva sobre tus hombros, como el buen pastor, Lucas xv. 5. Devuelve a tu pueblo la prosperidad. Este era el deseo de los judíos carnales. El cristiano debe elevar sus pensamientos más alto. (Calmet) --- San Jerónimo y los protestantes, "alimentar ... y levantarlos para siempre". Aquí apar... [ Seguir leyendo ]
SALMO XXVII. (AD TE DOMINE CLAMABO.) La oración de David para que sus enemigos no prevalezcan sobre él.... [ Seguir leyendo ]