_Bethsabee. Septuaginta, "Bersabee". Algunas copias agregan, "la esposa de Urias". (Haydock) --- El resto del título está en hebreo, etc., por lo que es uno de los más auténticos. Natán no dio la amonestación hasta que pasó aproximadamente un año después de la transgresión (2 Reyes xii.) Cuando un p... [ Seguir leyendo ]
_Tu gran misericordia. Tal es el significado del hebreo jasdec, aunque (Haydock) el caldeo y el siríaco omiten grande. Mi pecado requiere el más profundo remordimiento. Debo esforzarme por reparar el escándalo que he provocado. (Calmet) --- Misericordia. Necesito de muchas clases, mitigación del cas... [ Seguir leyendo ]
_Aún más, por el bautismo. (Eusebio; San Ambrosio, apol.) --- El verdadero penitente nunca deja de deplorar sus pecados, como David, San Pedro y San Pablo, Eclesiástico v. 5. El salmista ora, que todos los restos del pecado puede ser borrado, Juan xiii. 10. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Me. No lo olvido, pero estoy cubierto de vergüenza. (Calmet) --- El pecado es nuestro mayor enemigo, y continuamente clama venganza. (Haydock) --- Aunque David no confesó, su pecado pesaba sobre él. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Único, o principalmente, quien es el único Dios, (1 Timoteo i. 17; Worthington) el juez y testigo de mi crimen. (Haydock) --- David era un rey, y no reconocía juez entre los hombres. (San Ambrosio, cx) --- Soli Deo reus est. (Casiodoro) --- Urias, a quien había herido, ya no existía. (San Agustín)... [ Seguir leyendo ]
_Pecados En hebreo, "iniquidad ... y en pecado me calentó o concibió_ mi madre _". El pecado original tiene una deformidad múltiple y es la raíz fatal de otras transgresiones. Véase San Agustín, Ench .; Santo Tomás de Aquino, [Summa Theologiae] i. 2. q. 82. a. 2., est multiplex virtute. (Haydock) --... [ Seguir leyendo ]
_Incierto. En hebreo, "en el interior", estoy lleno de pecado, y tú me pides que me adhiera constantemente a la virtud. Ver trabajo xiv. 1. --- Para mí. Esto aumenta mi crimen, (Calmet) ya que no puedo alegar ignorancia. (Menochius) --- Aquellos que tienen verdadera fe, se convierten más fácilmente.... [ Seguir leyendo ]
_Hisopo, que se usaba para rociar leprosos, etc. (Levítico xiv. 6.) no es que la ceremonia similar, o incluso el sacrificio, fueran suficientes para curar la herida del alma. La contrición sincera (vers. 18, 19.) y la virtud de la sangre de Cristo son necesarias. (Calmet) (Hebreos ix. 19.) --- El ca... [ Seguir leyendo ]
_Alégrate cuando me das la seguridad del perdón. Entonces_ mis _huesos, o virtud, serán restaurados. En hebreo, "se regocijarán los huesos que quebrantaste". (San Jerónimo) (Haydock) --- Dios da contrición, después de lo cual todo el interior se llena de alegría. (Berthier) --- Cuando los afectos se... [ Seguir leyendo ]
_Cara. Enfado. Si el pecador considera su falta, Dios la olvidará. (Calmet) --- Su justicia exige que castigue al impenitente. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Crear. Bera_ hebreo _, un término que nunca se usó sino para una nueva producción. Todo lo que venga inmediatamente de Dios debe ser puro, y como David había caído en la impureza, implora con fervor este don. Ora por el nuevo corazón de carne, Ezequiel xxxvi. 26. (Haydock) --- Tú has dicho: He aquí... [ Seguir leyendo ]
_Espíritu de profecía, que no se retira, salvo algún delito. (Orígenes) (Huet. P. 35.) --- David había estado sin este privilegio, hasta su arrepentimiento. (San Atanasio) --- Sin embargo, San Crisóstomo y Teodoreto mantienen lo contrario. (Calmet) --- Reza por la perseverancia final, que no se debe... [ Seguir leyendo ]
_Salvación, o tu gozo saludable, (Berthier) "el gozo de tu Jesús", (San Jerónimo) por quien ora, (San Agustín) sabiendo que salvará a su pueblo de sus pecados, y que hay salvación en no hay otro nombre. (Haydock) --- Perfecto. Literalmente, "principal". Septuaginta, "dirigir"; un espíritu que se ada... [ Seguir leyendo ]
_El e. El pecador no puede dar mejor testimonio de su gratitud que promoviendo la conversión de otros. (Worthington) --- Esto es una especie de satisfacción. (Menochius) --- Mientras estaba involucrado en el pecado, David no pudo exhortar a sus súbditos al arrepentimiento. Su ejemplo fue más bien un... [ Seguir leyendo ]
_Sangre, de la muerte, que me he merecido. (San Atanasio) --- El de Urias, y sus compañeros, (Worthington) clama al cielo por venganza, 2 Reyes xi. 24. (Haydock) --- De ahí que se utilice_ la palabra _sanguinibus. (Berthier) --- Perdóname a mí ya mi gente. --- Justicia, que ha dado lugar a la miseri... [ Seguir leyendo ]
_Sacrificio. Si mi crimen fuera de tal naturaleza que el ser expiado por ciertas víctimas, seguramente las habría ofrecido: pero mi corazón ha ofendido y debe hacer penitencia. (Calmet) --- Las víctimas legales no eran por sí mismas suficientes para perdonar el pecado. (Menochius) --- Era necesaria... [ Seguir leyendo ]
_Trato. Estos dos versículos no tienen conexión necesaria con el anterior: pueden haber sido agregados por algún profeta en Babilonia, (Calmet) o David previó la destrucción de la ciudad por los caldeos. (San Crisóstomo) --- Podría temer que su pecado arruinara la capital, como lo hizo una ofensa mu... [ Seguir leyendo ]
_Justicia; obras de piedad, (Salmo IV. 6.) o víctimas prometidas o prescritas por la ley; los mismos que luego se denominan holocaustos (Calmet) con dos términos diferentes, hola y calil. (Haydock) --- Este último incluye frutas, etc. (Calmet) --- Mientras estamos en pecado, nuestras buenas obras so... [ Seguir leyendo ]
SALMO L. (MISERERE.) El arrepentimiento y la confesión de David después de su pecado. El cuarto salmo penitencial.... [ Seguir leyendo ]