Salmo 86:5

¿No dirá Sion, etc.? El significado es que Sion, es decir, la Iglesia, no sólo podrá conmemorar a esta o aquella persona particular de renombre que haya nacido en ella, sino también gloriarse en grandes multitudes de personas y príncipes, de su comunión; que han sido predichos en los escritos de los profetas y registrados en los escritos de los apóstoles. (Challoner) --- También podríamos traducir, "¿no se dirá de Sion?" (Worthington) --- Algunos pueden haber leído dicetur, en lugar de dicet.

"¿No dirá un hombre a Sion, sí, un hombre ha nacido en ella?" (Haydock) --- Septuaginta tiene, "madre", griego: metro, que San Jerónimo dice que debería ser griego: meti, no. Otras naciones pueden haber producido grandes hombres. Pero Sion ha dado a luz al Hombre-Dios, que fue traído al mundo en sus alrededores, y predicó y resucitó allí. (Berthier) --- Ella ha tenido muchos héroes y ha sido fundada por el Altísimo.

(Menochius) --- Cristo, Dios y hombre, es el constructor de su Iglesia, y la gente, con admiración, cuenta cuántos grandes personajes han abrazado su comunión. (Worthington) --- Juan el Bautista, un hombre enviado por Dios, anunció al Mesías; quien, según su humanidad, nació de una virgen, entre el pueblo de Sion; mientras que, por su naturaleza divina, era el Altísimo. (Denis el Cartujo) (Belarmino) --- Ver Amama.

--- Sion, o Jerusalén, será la madre de una multitud infinita, (Isaías xlix. 18.) la metrópoli de Judea. Septuaginta, árabe, etc., dice "madre" en este sentido. La gente consideraba un honor nacer allí. (Calmet) --- Cristo "se hizo hombre por nosotros, siendo Dios antes que nosotros. ¿Cómo sabemos esto? El Señor nos lo ha dicho en los escritos de los pueblos". (San Agustín) (Du Hamel)