_Las cosas ocultas del hijo. La humildad y los sufrimientos de Cristo, el Hijo de Dios; y de buenos cristianos, que son sus hijos por adopción; y llamó cosas ocultas, con respecto a los hijos de este mundo, que no conocen el valor y el mérito de ellos. (Challoner) --- También puede significar, "para... [ Seguir leyendo ]
_Alabanza y gracias, o lo confesaré. (Worthington) --- Para ti. Hebreo, "al". David había recibido muchos favores de Dios, y ha dado testimonio de su gratitud y ha mostrado cómo debemos alabar a Dios (San Jerónimo; Calmet) con alma y cuerpo. (Berthier; Worthington) --- Maravillas; victorias ganadas... [ Seguir leyendo ]
_Atrás; enrutado. Después de que se llevaron a la familia de Saúl, nadie se atrevió a oponerse a David. Vieron que el Señor lo había sentado en el trono. (Calmet) --- Solo después de su pecado, los rebeldes comenzaron a molestarlo. (Haydock) --- Los Padres explican esto del diablo y sus agentes. (Sa... [ Seguir leyendo ]
_Justicia, o con razón. (Calmet) --- Solo Dios siempre discierne lo que es justo. (San Crisóstomo) --- El hombre vence al diablo, con la ayuda de la gracia de Dios. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Nombrarlos o destruirlos. A menudo, el nombre se aplica a la cosa en sí. Sin embargo, muchas de esas naciones que alguna vez hicieron ese ruido, ahora están completamente olvidadas. No se pueden encontrar rastros de ellos. (Haydock) --- Los egipcios y los cananeos habían sido exterminados. (Calmet)... [ Seguir leyendo ]
_Espadas "Mis enemigos se han hundido bajo la espada". (Siríaco) (Haydock) --- Frameæ es una palabra alemana para "jabalinas", apuntadas con hierro, que pueden lanzar o usar en una pelea cuerpo a cuerpo. (Tácito) --- Se suele poner por espada. Et martii frameam. (Juvenal xiii.) --- Las armas del ene... [ Seguir leyendo ]
_En juicio. San Jerónimo, "juzgar". (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Mundo. Este globo debe dar lugar a nuevos cielos y tierra, (Berthier) después de que sus habitantes hayan sido juzgados. (Haydock) --- Justicia. Los hombres pueden ser jueces corruptos, pero Dios no puede. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
SALMO IX. (DOMINIO CONFITEBOR TIBI.) La iglesia alaba a Dios por su protección contra sus enemigos. _Pobre. En hebreo ladac, "los oprimidos" (San Jerónimo) "quebrantados de dolor". (Calmet) --- Tribulación. La ayuda de Dios es necesaria tanto en la prosperidad como en la adversidad. Por lo general... [ Seguir leyendo ]
_Sepa, con amor. Los tales siempre se escuchan. ¿Qué es de extrañar si otros son rechazados, que huyen de Dios? (San Crisóstomo y San Agustín) (Calmet) --- Los eruditos a menudo confían demasiado en su propio conocimiento, mientras que Dios ha elegido lo sencillo, Mateo xi. 25. (Berthier)_... [ Seguir leyendo ]
_Maneras, ( studia) "favores", (Haydock) trabaja, etc. (Calmet) --- Esto fue hecho por los apóstoles. (San Agustín) --- Los hombres deben estudiar principalmente los preceptos de Dios. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Su, puede omitirse, ya que parece referirse a los gentiles. Dios declara que exigirá la sangre de todos los que la derramen sin autoridad, Génesis ix. 5. (Haydock) --- Él había castigado a los cananeos, etc., por su crueldad, como lo hizo después a los perseguidores de su Iglesia. Si los nombres de... [ Seguir leyendo ]
_Enemigos. Israel ha estado tanto tiempo bajo opresión._... [ Seguir leyendo ]
_Muerte, de los peligros más inminentes. (Haydock) --- Hija. En los lugares donde se reunieron_ los habitantes de _Sion, (Berthier) o públicamente en la Iglesia. (Worthington) --- En el infierno, los condenados desearían morir. (Teodoreto) --- Las puertas de la muerte también pueden significar pecad... [ Seguir leyendo ]
_Escondido. Estos son los enemigos de la salvación. (Berthier) --- Las naciones que habían oprimido a los judíos encontraron sus fortificaciones y armas vueltas contra ellos mismos, (Calmet) que es a menudo el caso de los malvados. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Manos. Atrapado en el acto mismo, para que no pueda negar el crimen. Aquí encontramos en hebreo (Calmet) higaion sela, que San Jerónimo traduce, "por la meditación para siempre". (Haydock) --- Septuaginta, Symmachus y algunas copias latinas, "un cántico de la división del salmo", griego: diapsalmat... [ Seguir leyendo ]
_Infierno; morirá o se perderá. ( Convertantur.) Literalmente, "Let", etc. Pero puede explicarse correctamente como una predicción o una amenaza. (Haydock) --- "Los que están desprovistos de la justicia de Dios, vuelven al dominio del diablo". (Robertson, Lexic.) --- El celo, y no la venganza, impul... [ Seguir leyendo ]
_No perecer. El hebreo no expresa la negación, pero debe entenderse. (Berthier) --- Los protestantes lo suministran de la primera parte del versículo. La expectativa de los justos no se verá frustrada._... [ Seguir leyendo ]
_Hombre. Hebreo enosh, (Haydock) "hombre débil", pecador. (Berthier) - Gentiles, o todos los pecadores notorios. Los judíos despreciaban a los gentiles, como los romanos a todos los bárbaros. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Legislador. Mora_ hebrea _. (Haydock) --- La Septuaginta insinúa a alguien que hace cumplir rigurosamente sus leyes. (Menochius) --- Symmachus, "una ley". Hebreo: "instrucción". (Calmet) --- Houbigant, "miedo". San Jerónimo, "terror: que las naciones sepan que siempre son hombres". Por tanto, San J... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 1. [ _Salmo x. según los hebreos.] En tiempos modernos, los judíos lo han hecho. (Worthington) --- La Iglesia permite este título, aunque la Septuaginta no encontró ninguno en sus copias y, por lo tanto, consideró que todos eran un solo salmo. El cambio de tema no es prueba de... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 2. _Fuego. Con celo (Worthington) e indignación, o más bien es oprimido (Calmet) y perseguido. Ver Micheas iii. 3. (Haydock) --- Ellos. Houbigant sustituiría "está atrapado". Pero bien podemos explicar esto del pecador y el injusto, [hebreo Salmo x.] Ver. 3. (Berthier) --- De... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 3. _Bendecido por los aduladores, mientras que el suyo también está lleno de sí mismo, como insinúa el hebreo. (Calmet) --- "El avaro, aplaudiéndose a sí mismo, ha blasfemado contra el Señor. El impío en el colmo de su furor no buscará, ni Dios está en todos sus pensamientos".... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 4. _Buscar recuperar su favor, (Worthington; Menochius) o más bien (Haydock) se halaga a sí mismo de que Dios no lo castigará, [Salmo x hebreo] ver. 13. (Calmet). --- Multum irascitur, dum non exquirit. (San Agustín) Ver Salmo xxxv. 5._... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 5. _Sucio. Hebreo, "como uno en trabajo de parto". No puede disfrutar de la tranquilidad. Caldeo, "sus caminos son prósperos". Junius, "pavimentado". (Calmet) --- Eliminado. En hebreo, "se eleve ante él, soplará sobre todos sus enemigos". Esto denota con más fuerza su violenci... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 6. _Maldad. Siempre feliz, o como puede significar el hebreo, caldeo, etc., "no desistiré del mal". (Calmet) --- Satisfaceré mis pasiones. ¿Quién se atreve a oponerse a mí? (A. [¿Haydock?]) --- Se conoce el orgullo de Nabucodonosor, Daniel IV. 19., & c._... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 7. _Dolor. Que prepara para los demás y, sin embargo, se siente a sí mismo. (Calmet) --- Etiam ad perniciem labur. (San Agustín) --- Ganar el infierno requiere algunos "problemas. (Haydock) --- El malvado es su propio verdugo. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 8. _Rico. San Jerónimo, "en los pórticos", es equivalente. Los modernos traducen "pueblos", que Houbigant cambiaría por una palabra que significa "zanjas", sin necesidad. (Berthier)_... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 9. _Pobre. "Sus ojos miran alrededor del fuerte", en busca de ayuda; o "los pobres" (protestantes) para la destrucción. Ver [Salmo x hebreo] ver. 14._... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 10. _Caída. Protestantes, " y se humilla, para que los pobres caigan con los fuertes". (Haydock) --- Imita al león de la fábula, que fingía estar enfermo. (Horace, ep.) --- Pero la Vulgata da un mejor sentido. (Calmet) --- "Él someterá a los quebrantados, (pobres) y se precipi... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 11. _Fin. Dios se demora por un tiempo; pero él castigará. (Calmet) --- La religión abre todos los sofismas de la infidelidad. (Berthier)_... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 14. _Dolor. Tú castigas con dolor. (San Agustín) --- Tú miras toda la iniquidad que se ha cometido, (Calmet) pero esperas hasta que se cumpla la medida. (San Crisóstomo) --- ¡Terrible retraso! --- Pobre. San Jerónimo, "dejaste a tus fuertes", que desconfían de sí mismos y conf... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 15. _Encontrado. Cuando se retiren los medios para pecar, se arrepentirá; (San Crisóstomo, Agustín; Isaías xxviii. 19.) o es una especie de ironía: verá si, como él dijo, Dios no le prestará atención, [Salmo x hebreo] ver. 4. (Calmet) --- Será completamente exterminado, Salmo... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 16. _Deberá. O en hebreo, "han perecido". En el estilo profético, se habla de lo que vendrá como pasado, debido a su certeza. (Berthier) --- Los malvados no aparecerán en el reino de Dios, para contaminar su tierra. (Haydock) --- Ustedes naciones que se han apoderado de la tie... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 17. _El. En hebreo: "Tú, Señor, has oído el deseo de los humildes. Prepararás su corazón; harás que tu oído oiga". (Protestantes; Haydock) --- Lutero parece haber alterado el texto en su versión alemana, para establecer su error de la certeza de la salvación; "Su corazón está... [ Seguir leyendo ]
o Salmo x hebreo. Ver. 18. _Tierra. San Jerónimo es más expresivo, "para que el hombre de la tierra ya no albergue más el orgullo". Aunque puede ser el monarca más grande, no es más que hombre, polvo y corrupción, ver. 21. (Haydock) --- Cristo, quien se mostró maravilloso en humildad en su nacimient... [ Seguir leyendo ]