1 Corintios 7:37

"Pero el que se mantiene firme en su corazón, sin necesidad, pero que tiene poder para tocar su propia voluntad, y ha decidido así en su propio corazón, mantener su propio estado virginal, hará bien".

Debemos interpretar este versículo a la luz de 1 Corintios 7:36 . Por lo tanto, no puede decirse que si el hombre determina noblemente obligar a su hija a permanecer virgen en contra de su voluntad, lo esté haciendo bien. Eso sería cruel e incorrecto. Por lo tanto, debe referirse a un hombre que toma una decisión sobre sí mismo y debemos agregar 'estado' a virgen como lo hemos hecho en la traducción. Esto entonces favorecería que 1 Corintios 7:37 refiera a padre e hija.

Aquí, entonces, Pablo está elogiando al hombre que es capaz de tener un control total sobre su propia voluntad y está seguro de su propia firmeza (y no debería estarlo si tiene fuertes deseos sexuales, porque eventualmente lo desgastarán), y es lleno de determinación para llevar una sola vida dedicada. Ese hombre, dice, lo hace bien.

Alternativamente, Pablo puede estar indicando un caso en el que padre e hija están igualmente decididos, y el padre puede, en algunos casos, vacilar, ya sea porque quiere nietos y herederos varones o por el bien de su estatus. En estas circunstancias, no se comportaría de manera innoble con su hija ( 1 Corintios 7:36 ).

En este caso, dice Paul, al negarse a sí mismo por el deseo y la dedicación de su hija, lo hace bien. Esto encajaría mejor con 1 Corintios 7:38 .