2 Corintios 5:17

'Por tanto, si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; he aquí, son hechos nuevos (o 'lo viejo pasó, lo nuevo ha llegado') '.

Como resultado de eso, si algún hombre está en Cristo, es una nueva criatura, recién creada en Cristo. Cuando un hombre está 'en Cristo' a través de su respuesta a la palabra de la cruz, todo cambia para él. Todas las cosas viejas, su antigua vida, sus viejas ambiciones, sus viejos objetivos, han pasado. Es una persona transformada. Toda su vida se ha vuelto nueva. Es una nueva creación. Vive solo para Cristo y, por así decirlo, permite que Cristo viva su vida a través de él ( 2 Corintios 5:15 ).

Nace de nuevo del Espíritu ( Juan 3:5 ) y se hace partícipe de la naturaleza divina ( 2 Pedro 1:4 ).

Alternativamente, esto podría traducirse como "hay una nueva creación". Ambas traducciones son igualmente posibles, y la palabra normalmente se refiere a "la creación" en otros lugares. Pero el significado entonces es casi el mismo. Significa que para el hombre en Cristo toda la creación se vuelve nueva. Lo mira todo de una manera diferente y desde un punto de vista diferente. Ha entrado en el nuevo comienzo, el gobierno real de Dios sobre su "nueva" creación, que ha venido en Cristo.

Sin embargo, la continuación de 2 Corintios 5:16 , y la declaración en 2 Corintios 5:15 favorecen fuertemente que lo veamos en el sentido de 'una nueva criatura'. El caso es que esa persona es diferente, y por eso ve las cosas de manera tan diferente.

Es una persona totalmente nueva. Por otro lado, se ha sugerido que la transición a 'todas las cosas' en 2 Corintios 5:18 favorece a 'una nueva creación', (aunque 'todas las cosas' probablemente pueda significar algo más).

La palabra "nuevo" significa "algo diferente de antes". Significa aquí totalmente nuevo. Es una persona transformada. Lo que es común a ambas interpretaciones es que para el hombre en Cristo la vida cambia. Tiene una nueva perspectiva. Vive una nueva vida. Por tanto, es una persona "nueva".