Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Deuteronomio 28:21-29
La segunda sexta maldición ( Deuteronomio 28:21 ).
Esto ahora es seguido por una maldición seis veces más, con cada una de las seis, comenzando (en EVV, en MT viene en segundo lugar con el verbo primero para enfatizar) con el nombre de Yahweh.
Mientras que las primeras maldiciones ocurrieron en su vida diaria y afectaron principalmente la productividad de sus cosechas y rebaños, como resultado de las condiciones de hambruna, estas maldiciones adicionales abarcan más ampliamente la pestilencia, la enfermedad y la espada. La serie contiene seis maldiciones detalladas. Tenga en cuenta que aquí también tenemos una estructura quiástica cuidadosamente construida. Pestilencia y enfermedad ( Deuteronomio 28:21 ), espada ( Deuteronomio 28:22 ), hambre ( Deuteronomio 28:22 ), hambre ( Deuteronomio 28:24 ), espada ( Deuteronomio 28:25 ), pestilencia y enfermedad ( Deuteronomio 28:27 ).
El aspecto personal de estos juicios se describe ahora en estas seis declaraciones como todas atribuidas a Yahweh. Serán heridos por la pestilencia, por varios otros desastres, por la escasez de lluvia, por enemigos poderosos, por los furúnculos de Egipto, y por la locura, la ceguera y la desesperación.
Las catástrofes mencionadas incluyen las que se describen habitualmente como juicios, plagas, enfermedades, hambre y espada (compárese con 1 Reyes 8:37 ; 2 Crónicas 20:9 ; Isaías 51:19 ; Jeremias 14:12 ; Jeremias 21:9 ; Jeremias 24:10 ; Jeremias 27:8 ; Jeremias 29:18 ; Jeremias 38:2 ; Jeremias 42:17 ; Jeremias 42:22 ; Jeremias 44:13 ; Ezequiel 5:17 ; Ezequiel 6:12 ; Ezequiel 12:16 ; Ezequiel 14:21 ;
" Jehová hará que se te pegue la pestilencia, hasta que te consuma de la tierra a la cual entras para poseerla".
La primera maldición principal enviada por Yahvé será 'la pestilencia destructora', una plaga de proporciones epidémicas. Tales plagas han golpeado de vez en cuando al mundo y diezmado poblaciones. Se 'adherirá a ellos' (enfatizado por su lugar en la oración) para que no puedan encogerse de hombros hasta que sean consumidos de la tierra (compare Levítico 26:25 ; Números 14:12 y vea Éxodo 9:3 ; Éxodo 9:15 ).
' Yahweh te herirá con tisis, con fiebre ardiente, con inflamación, con calor de fuego, con espada (o' sequía '), con voladura y con mildiú; y te perseguirán hasta que perezcas, y el cielo que está sobre tu cabeza será de bronce, y la tierra que está debajo de ti será de hierro.
A esto le sigue una descripción séptuple de los desastres; Levítico 26:16 ( Levítico 26:16 ), fiebre ( Levítico 26:16 ), inflamación, calor abrasador, sequía, quemaduras ( 1 Reyes 8:37 ; 2 Reyes 19:26 ) y mildiú ( Amós 4:9 ; Hageo 2:17 ) .
Los primeros cuatro sugieren enfermedades humanas desagradables que causan altas temperaturas, no necesariamente enfermedades individuales sino una propagación de enfermedades que tienen estos síntomas, los últimos tres son desastres que afectan la vida vegetal. La sequía (la traducción resultante de cambiar de chereb a choreb para ajustarse al patrón triple. Las vocales no eran parte del texto original. Pero ver más abajo para una defensa de chereb) proviene de la falta de lluvia, quemado por el siroco que barre en del desierto, el mildiú es una forma de enfermedad de las plantas.
Todas estas cosas serían su suerte hasta que finalmente perecieran de la tierra, ya sea por enfermedad o por hambre (contraste las bendiciones opuestas en Deuteronomio 28:8 ). Los cielos serían duros e inflexibles, con el sol brillando implacablemente en el cielo, y la tierra estaría apelmazada como la materia más dura conocida por el hombre (compárese con Levítico 26:19 ). En el paralelo en Deuteronomio 28:39 se dan ejemplos específicos
Sin embargo, mientras que la repoblación a choreb se ajusta al patrón triple, se puede argumentar que 'espada' (chereb - con la que LXX está de acuerdo) se ajusta mejor a los siguientes versículos donde después del sirocco ( Deuteronomio 28:24 ) viene el enemigo y por lo tanto la espada ( Deuteronomio 28:25 ), seguido de enfermedad ( Deuteronomio 28:27 ) y luego aflicción y confusión ( Deuteronomio 28:28 ), una tendencia inversa a las descripciones anteriores. Por lo tanto, probablemente deberíamos retener 'espada'.
" Jehová hará que la lluvia de tu tierra sea polvo, y polvo del cielo descenderá sobre ti, hasta que seas destruido".
Bajo la mano de Yahweh, en lugar de llover agua, los cielos lloverían polvo y polvo. Esto puede tener en cuenta el siroco a gran escala que barre arena del desierto. Y esto continuaría hasta que fueran destruidos. Esto contrasta enormemente con las promesas regulares del pacto de lluvia (contraste con Deuteronomio 28:12 ).
El polvo descenderá del cielo en lugar de la lluvia. 'Polvo del cielo' es un paralelo contrastante con el cielo que da lluvia desde la casa del tesoro de Dios ( Deuteronomio 28:12 ). Y esto los destruirá porque destruirá su vegetación. El paralelo Deuteronomio 28:38 (según el análisis) revela que su vegetación fue destruida por langostas, una maldición aún más devastadora.
' Yahvé hará que seas herido delante de tus enemigos. Saldrás por un camino contra ellos, y por siete caminos huirás delante de ellos, y serás arrojado de un lado a otro (o 'serás objeto de horror') entre todos los reinos de la tierra, y tu cadáver será comida para todas las aves del cielo y para las bestias de la tierra, y no habrá quien las espante.
Yahvé también hará que sean heridos por sus enemigos. Un aspecto central del pacto había sido que Él expulsara a sus enemigos de delante de ellos (contraste con Deuteronomio 28:7 ). Eso ahora se revertirá. Conducirá a sus enemigos hacia ellos. Note el contraste con Deuteronomio 28:7 . Ahora no serán sus enemigos los que se dispersarán 'siete caminos' después de marchar con confianza hacia adelante, sino ellos mismos.
Y serán 'arrojados desde y hacia las naciones' como algo no deseado por cualquiera, o alternativamente 'serán un objeto de horror' para ellos (el verbo básico significa 'moverse, temblar', compare su uso en Ezequiel 23:46 ), y sus cuerpos serán arrojados a los carroñeros, y allí los dejarán para que los despedacen, porque no habrá nadie lo suficientemente interesado como para espantarlos y enterrar el cuerpo.
En lugar de tener dominio sobre las bestias y las aves ( Génesis 1:28 ), las bestias y las aves se los comerán ( Salmo 79:2 ; Jeremias 7:33 ; Jeremias 12:9 ; Ezequiel 39:17 ; Apocalipsis 19:17 ). Estarán totalmente solos y abandonados, especialmente por Yahweh. No le importará lo que le pase a sus cuerpos. No estar enterrado se veía en aquellos días como un destino peor que la muerte.
La traducción como 'objeto de horror' encajaría mejor con el paralelo en el análisis en Deuteronomio 28:37 'un asombro, un proverbio y un refrán' donde la triple intensificación de la maldición.
' Yahvé te herirá con el furúnculo de Egipto, y con la peste (o' tumores '), y con el escorbuto (o' eczema ', etc.), y con el picor (o sarna, etc.), de los cuales no puedes ser curado '.
El furúnculo de Egipto era una enfermedad desagradable que habían conocido en Egipto y que era infame ( Éxodo 9:9 ; compárese con Levítico 13:18 ). Una enfermedad similar se identifica en un texto médico egipcio. Los furúnculos de la peste indicaron la presencia de la plaga entre ellos, compare Deuteronomio 28:21 (también 1 Samuel 8:11 para lo que probablemente representaba los furúnculos de la peste).
Para el escorbuto (o eccema, etc.), compare Levítico 21:20 ; Levítico 22:22 . La picazón puede representar sarna y otras enfermedades cutáneas similares. No debemos buscar enfermedades identificadas individualmente, sino enfermedades descritas por sus síntomas.
Tenga en cuenta el comentario final, "del que no se puede curar". El énfasis constante está en lo desagradable de las enfermedades y la permanencia de su destino. Podemos contrastar aquí Deuteronomio 8:4 donde se habían mantenido incluso de las enfermedades de los pies en el desierto.
En el paralelo Deuteronomio 28:35 en el análisis, los forúnculos golpearán las rodillas y las piernas y 'desde la planta del pie hasta la coronilla', una intensificación de la maldición. Yahweh los golpearía con depresión clínica y esquizofrenia produciendo locura, las cuales son regularmente producto de trauma, especialmente trauma infantil, y con ceguera y con delirios.
Los traumas de la vida resultantes de la deserción de Yahvé, y la mala vida resultante de su rebelión, tendrían sus consecuencias inevitables. Algunos han relacionado esto con la sífilis generalizada que resultaría de asociarse con prostitutas del templo, pero esto debe considerarse dudoso. La imagen es de abyecta impotencia e indefensión, buscando a tientas su camino incluso durante el día, sin prosperar como lo habían hecho bajo el pacto (compare Deuteronomio 28:8 ; Deuteronomio 28:12 ), y siendo presa de todo ladrón sin nadie que los defienda. . Tenemos la intención de contrastar su estado anterior cuando Yahweh había sido su protector y ellos no tenían por qué temer.
La instrucción de Dios había advertido contra el aprovechamiento de la ceguera de las personas ( Deuteronomio 27:18 ; Levítico 19:14 ), pero ahora se aprovecharía de ellos, porque no estarían entre un pueblo que temía a Yahvé. Aquí hay una inversión de la bendición del pacto.
Se enfatiza la ceguera y sus efectos. Pero también hay un impacto espiritual. También están ciegos hacia Dios. Se han apartado de la luz y, por tanto, ahora están en tinieblas.