Esdras 5:17

Tattenai aconseja al rey sobre lo que podría hacer a continuación, si le agradaba hacerlo ( Esdras 5:17 ). ,

Esdras 5:17

Ahora, pues, si al rey le parece bien, que se haga un registro en la casa del tesoro del rey, que está allí en Babilonia, si fue así, que se hizo un decreto del rey Ciro para edificar esta casa de Dios. en Jerusalén, y que el rey nos envíe su voluntad sobre este asunto.

Habiendo resumido lo que los ancianos de los judíos le habían dicho, Tattenai sugirió al rey que si deseaba confirmar que Ciro había emitido tal decreto, debería iniciar una búsqueda en la casa del tesoro del rey en Babilonia, el lugar donde tal decreto , si existía, era más probable que se encontrara. Luego pidió instrucciones sobre cómo debía proceder.

Resultó que el decreto no se encontraría en la casa del tesoro del rey en Babilonia. Más bien fue descubierto en Achmetha, en un palacio en la provincia de Media ( Esdras 6:2 ). De hecho, Ciro había pasado algún tiempo en Acmeta después de la conquista de Babilonia y, por lo tanto, en el momento de su decreto. Hay un toque de autenticidad en esto. Los encargados de descubrir el decreto no querrían regresar con las manos vacías

Si le parece bien al rey. Esta frase es típica de las letras arameas oficiales en este momento, como lo demuestran los papiros. Claramente, Tattenai no se atrevió a decirle al rey Darío qué hacer, sino que solo pudo hacer una sugerencia útil como uno de sus consejeros, dejando la decisión en manos del rey.